shoe tree w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła shoe tree w angielski»włoski słowniku

shoe tree [Brit, Am ˈʃu ˌtri] RZ.

shoe tree

forma r.ż. per scarpe

Tłumaczenia dla hasła shoe tree w włoski»angielski słowniku

gambale

shoe tree

forma (per scarpe)

shoe tree

Tłumaczenia dla hasła shoe tree w angielski»włoski słowniku

I.shoe [Brit ʃuː, Am ʃu] RZ.

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa r.ż.

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before rz. box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro r.m.

3. shoe FOTO (for flash):

shoe

innesto r.m. del flash

4. shoe MOT.:

shoe, also brake shoe

ganascia r.ż. del freno

5. shoe INŻ.:

shoe, also pile shoe

puntazza r.ż.

II.shoe <forma in -ing shoeing, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. shod> [Brit ʃuː, Am ʃu] CZ. cz. przech.

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III.shoe [Brit ʃuː, Am ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

I.tree [Brit triː, Am tri] RZ.

tree

albero r.m.

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II.tree [Brit triː, Am tri] CZ. cz. przech. Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree przen. person

mettere con le spalle al muro

III.tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pot.

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

shoe tree w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shoe tree w angielski»włoski słowniku

I.shoe [ʃu:] RZ.

shoe for person

scarpa r.ż.

shoe for horse

ferro r.m.

high-heeled shoes

scarpe r.ż. pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe r.ż. pl da ginnastica

zwroty:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes pot.

se fossi in te

II.shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] CZ. cz. przech.

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

tree [tri:] RZ.

tree

albero r.m.

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

zwroty:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pot.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A quick sleigh-ride through the internetty googlesphere produced many articles on the shoe tree phenomenon.

www.hamiltonnews.com

Advanced shoe trees have a toe flair which keeps the toe of the shoe in shape without stretching the shoe along its entire length.

en.wikipedia.org

Some men look at the wooden shoe inserts as an unnecessary purchase, but shoe trees are crucial to keeping shoes in amazing shape as they age.

www.businessinsider.com

Apparently, shoe trees have been seen as far back as a hundred years ago or more.

www.hamiltonnews.com

Not all shoe trees are created equal.

www.businessinsider.com

These are the bare minimum for those who want a shoe tree but don't want to spend too much money.

www.businessinsider.com

Pack out the shoes, with shoe trees, if you have, or with scrunched-up newspaper.

fashion.telegraph.co.uk

If your shoes cost more than $700, chances are they will come with their own lasted (specially crafted) shoe trees.

www.businessinsider.com

There are also just plain strange things, like shoe trees along the road in various states, which are festooned with sneakers and other footwear.

www.voanews.com

But most men can get away with using a single set of shoe trees on their most recently worn shoes.

www.businessinsider.com