slow-acting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła slow-acting w angielski»włoski słowniku

slow-acting PRZYM.

slow-acting

ad azione lenta

Tłumaczenia dla hasła slow-acting w włoski»angielski słowniku

lentamente [lentaˈmente] PRZYSŁ.

lentamente camminare

slowly

lentamente camminare

at a slow pace

lentamente guidare, avvicinarsi, parlare

slow

lentamente guidare, avvicinarsi, parlare

slowly

legge, impara, lavora lentamente

he's a slow reader, learner, worker

rimettersi lentamente dall'operazione

to make a slow recovery from the operation, to be slowly recovering from one's operation

un veleno che agisce lentamente

a slow-acting poison, a lingering poison

I.operare [opeˈrare] CZ. cz. przech.

1. operare MED.:

operare malato, organo

to operate

operare qn al ginocchio, fegato

to operate on sb's knee, liver

operare qn di tonsille, appendicite

to remove sb's tonsils, to operate on sb for appendicitis

farsi operare al ginocchio

to have an operation on one's knee

farsi operare di appendicite

to have one's appendicitis removed

2. operare (effettuare):

operare scelta, distinzione

to make

operare scelta, distinzione

to operate

operare cambiamento

to make

operare ristrutturazione

to carry out

3. operare (produrre):

operare miracoli persona:

to work miracles

II.operare [opeˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. operare MED.:

operare

to operate

bisogna operare

we shall have to operate, an operation is necessary

operare a caldo

to carry out an emergency operation

2. operare (agire):

operare persona:

to act

operare persona:

to work

operare persona:

to operate

operare ladro:

to operate

il loro modo di operare

their way to go about things

operare su più larga scala

to operate on a broader or wider canvas

operare nel settore alimentare

to be or work in the food industry

operare per la sua liberazione

to work for his release

3. operare (avere effetto):

operare rimedio, farmaco:

to operate

operare rimedio, farmaco:

to work

un veleno che opera lentamente

a slow-acting poison

III.operarsi CZ. cz. zwr.

1. operarsi (compiersi):

operarsi

to take place

operarsi

to occurr

operarsi

to come about

si è operato in lui un gran cambiamento

a great change came about or occurred in him

2. operarsi (sottoporsi a intervento chirurgico):

operarsi pot.

to have surgery

operarsi pot.

to undergo surgery

operarsi pot.

to have an operation

operarsi di appendicite

to have one's appendicitis removed

slow-acting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slow-acting w włoski»angielski słowniku

lento (-a) PRZYM.

1. lento (non veloce: passo, persona, traffico):

lento (-a)

slow

essere lento di comprendonio

to be slow on the update

2. lento (veleno, medicina):

lento (-a)

slow-acting

cuocere a fuoco lento

to cook over low heat

3. lento przen. (monotono: film, racconto):

lento (-a)

slow

4. lento (allentato: vite):

lento (-a)

loose