dall'operazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dall'operazione w włoski»angielski słowniku

operazione [operatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. operazione MED.:

operazione

operation

operazione

surgery

era una piccola, grossa operazione

it was a minor, major operation

subire un'operazione

to have an operation, to have or undergo surgery

eseguire un'operazione

to perform an operation

2. operazione MAT.:

operazione (processo)

operation

operazione (calcolo)

calculation

le quattro operazioni

the four basic operations

il risultato di un'operazione

the result of a calculation

fare delle operazioni

to make or do calculations

3. operazione (azione):

operazione

operation

operazione

process

infilare un ago non è un'operazione facilissima

threading a needle is not an easy operation

4. operazione GOSP. (transazione):

operazione

operation

operazione

dealing

5. operazione (serie di azioni coordinate):

operazione

operation also WOJSK.

operazione di polizia

police operation

operazione antidroga

drugs raid

teatro di operazioni

theatre of operations

operazione combinata, congiunta

combined operation

zwroty:

operazione di banca

banking transaction

operazione di borsa, operazione borsistica

stock exchange transaction

operazione di cambio

foreign exchange transaction

operazione chirurgica

surgical operation

operazione chirurgica

surgery

operazione commerciale

business deal

operazione per contanti

spot transaction

operazione a cuore aperto

open-heart surgery

operazione immobiliare

property deal

operazione di marketing

marketing exercise

operazione a pronti, operazione di recupero

recovery operation

operazione al rialzo

bullish transaction

operazione al ribasso

bearish transaction

operazione di salvataggio

rescue operation

operazione a termine

time bargain

Tłumaczenia dla hasła dall'operazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

op MED., INF.

operazione r.ż.

drugs raid

operazione r.ż. antidroga

business deal

operazione r.ż. commerciale

spot transaction

operazione r.ż. a pronti

spot transaction

operazione r.ż. a contanti

helicopter rescue

operazione r.ż. di elisoccorso

mopping-up operation

operazione r.ż. di pulizia

recovery operation LOT., NAUT.

operazione r.ż. di recupero

marketing exercise

operazione r.ż. di marketing

time bargain

operazione r.ż. a termine

dall'operazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dall'operazione w włoski»angielski słowniku

operazione [o·pe·rat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. MAT., MED., WOJSK., HAND.

operazione

operation

operazione finanziaria

financial operation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subire un'operazione

to have an operation

sottoporre qu ad un'operazione

to operate on sb

Tłumaczenia dla hasła dall'operazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

salvage operation

operazione r.ż. di salvataggio

turnkey operation

operazione r.ż. chiavi in mano

business transaction

operazione r.ż. commerciale

operation

operazione r.ż.

rescue operation

operazione di soccorso

operation

operazione r.ż. (finaziaria)

police operation

operazione r.ż. di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

rescue mission

operazione r.ż. di salvataggio

exercise

operazione r.ż.

dall'operazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

operazione finanziaria

financial operation

sottoporre qu ad un'operazione

to operate on sb

subire un'operazione

to have an operation

operazione r.ż. di salvataggio

salvage operation

operazione r.ż. di infiltrazione

police operation

operazione r.ż. chiavi in mano

turnkey operation

operazione r.ż. di salvataggio

rescue mission

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Jillian infatti recitò la parte di una ragazza traumatizzata dall'operazione, diventando heel e dando segni di psicosi.

it.wikipedia.org

Diversamente dall'operazione di mastering, la rimasterizzazione può essere mirata ad interventi di recupero delle qualità sonore di un brano particolarmente rovinato o scadente.

it.wikipedia.org