sports channel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sports channel w angielski»włoski słowniku

sports channel [ˈspɔːtsˌtʃænl] RZ.

sports channel

canale r.m. sportivo

Tłumaczenia dla hasła sports channel w angielski»włoski słowniku

I.sport [Brit spɔːt, Am spɔrt] RZ.

1. sport (physical activity):

sport

sport r.m.

sport

attività r.ż. sportiva

to be good, bad at sport

essere bravo, non essere bravo negli sport

to or do a lot of sport

fare molto sport

to play a lot of sports

praticare molti sport

team sports

sport di squadra

indoor, outdoor sports

sport che si praticano al coperto, all'aperto

2. sport SZK. (subject):

sport

educazione r.ż. fisica

3. sport (fun) form.:

to have great sport

divertirsi moltissimo

to do sth for sport

fare qc per sport

to make sport of sb

farsi gioco di qn

4. sport (person) pot.:

to be a good, bad sport (in games)

essere, non essere sportivo

to be a good, bad sport (when teased)

sapere, non sapere stare allo scherzo or al gioco

be a sport!

non prendertela! non fare il guastafeste!

5. sport Aus (term of address) pot.:

how's it going, sport?

come va amico?

6. sport BIOL.:

sport

mutante r.m.

II.sport [Brit spɔːt, Am spɔrt] CZ. cz. przech.

sport hat, rose, moustache:

sport

sfoggiare, ostentare

III.sport [Brit spɔːt, Am spɔrt] CZ. cz. nieprzech. lit. (frolic)

sport

dilettarsi

I.channel [Brit ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] RZ.

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canale r.m.

channel

condotto r.m.

to cut a channel

scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

canale r.m.

3. channel:

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before rz. crossing, port

della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel przen.

canale r.m.

channel przen.

via r.ż.

distribution channels

canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels

passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels

canali diplomatici

legal channels

vie legali

to open channels of communication

creare vie di dialogo

5. channel:

channel TV, RADIO

canale r.m.

to change channels

cambiare canale

to flick channels pot.

fare zapping

channel one, two

il primo, secondo canale

6. channel ARCHIT. (flute):

channel

scanalatura r.ż. (della colonna)

7. channel TECHNOL. (groove):

channel

scanalatura r.ż.

8. channel INF.:

channel

canale r.m.

II.channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled Am> [Brit ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] CZ. cz. przech.

1. channel (carry):

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) przen.:

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital

destinare (into a)

to channel funds into doing

destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge

scavare (in in)

4. channel ARCHIT.:

channel column

scanalare

sports channel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sports channel w angielski»włoski słowniku

I.sport [spɔ:rt] RZ.

1. sport (activity):

sport

sport r.m. ndm.

2. sport pot. (person):

to be a good/poor sport

non prendersela/prendersela

II.sport [spɔ:rt] CZ. cz. przech.

sport

sfoggiare

I.channel [ˈtʃæ·nl] RZ.

channel

canale r.m.

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] CZ. cz. przech.

channel

canalizzare