strode w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła strode w angielski»włoski słowniku

strode [Brit strəʊd, Am stroʊd] CZ. I f. cz. przesz.

strode → stride III, IV

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.stride [Brit strʌɪd, Am straɪd] RZ.

1. stride (long step):

stride

passo r.m. lungo

stride

falcata r.ż.

to cross a room in two strides

attraversare una stanza in due falcate or passi

a few strides from sth

a due passi da qc

2. stride (gait):

stride

andatura r.ż.

to have a confident, elegant stride

avere un'andatura sicura, elegante

to have a long stride

camminare a grandi falcate

to lengthen one's stride

allungare il passo

II.strides RZ.

strides npl Aus pot.:

strides

pantaloni r.m.

III.stride <I f. cz. przesz. strode, im. cz. przeszł. rzad. stridden> [Brit strʌɪd, Am straɪd] CZ. cz. przech. (cover)

stride distance

percorrere [qc] a grandi passi

IV.stride <I f. cz. przesz. strode, im. cz. przeszł. rzad. stridden> [Brit strʌɪd, Am straɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. stride:

to stride across, out, in

attraversare, uscire, entrare a grandi passi

to stride off or away

allontanarsi or andarsene a grandi passi

to stride up and down sth

andare su e giù per qc a grandi passi

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

scavalcare qc

V.stride [Brit strʌɪd, Am straɪd]

to get into one's stride

trovare il ritmo giusto

to make great strides

fare passi da gigante

to put sb off his, her stride

distrarre qn, fare perdere il ritmo or il passo a qn

to take sth in one's stride

continuare (a fare qc) senza fare una piega

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

triumphantly stride

in modo gongolante

bouncy mattress, pitch, turf, stride, walk

elastico

to stride energetically

camminare con passo deciso

Tłumaczenia dla hasła strode w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

camminare con passo bersaglieresco

to stride energetically

falcata

stride

camminare a grandi falcate

to have a long stride

disunito atleta

off one's stride

camminare con passo da bersagliere

to stride energetically

disunirsi atleta:

to be out of one's stride

strode w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strode w angielski»włoski słowniku

strode [stroʊd] CZ.

strode I f. cz. przesz. od stride

Zobacz też stride

I.stride <strode> [straɪd] CZ. cz. nieprzech.

stride

camminare a grandi passi

to stride ahead

avanzare a grandi passi

to stride across sth

attraversare qc a grandi passi

II.stride [straɪd] RZ.

1. stride (long step):

stride

falcata r.ż.

2. stride (progress):

stride

progresso r.m.

to make (positive) strides forward

fare progressi

to make strides towards sth

fare progressi verso qc

zwroty:

to get into [or hit] one's stride

trovare il giusto ritmo

to take sth in stride

fare qc con comodo

I.stride <strode> [straɪd] CZ. cz. nieprzech.

stride

camminare a grandi passi

to stride ahead

avanzare a grandi passi

to stride across sth

attraversare qc a grandi passi

II.stride [straɪd] RZ.

1. stride (long step):

stride

falcata r.ż.

2. stride (progress):

stride

progresso r.m.

to make (positive) strides forward

fare progressi

to make strides towards sth

fare progressi verso qc

zwroty:

to get into [or hit] one's stride

trovare il giusto ritmo

to take sth in stride

fare qc con comodo

Tłumaczenia dla hasła strode w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

falcata

stride

strode Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to stride ahead

avanzare a grandi passi

to stride across sth

attraversare qc a grandi passi

to get into [or hit] one's stride

trovare il giusto ritmo

to take sth in stride

fare qc con comodo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Glasses perched on her nose, laptop in hand, she strode through train stations and streets, determined to find answers.

www.telegraph.co.uk

Unflinching, he strode boldly past the guard unchallenged.

en.wikipedia.org

He said nothing, but he thumped th wall as he strode out.

en.wikipedia.org

Once, for example, he strode into our seminar room apparently deep in thought, then turned around and walked back out.

en.wikipedia.org

One well-known character, known for a certain habit, swilled back his pint, strode up to the fire, and was about to spit with relish into it.

en.wikipedia.org

Two days later, a fat man with a big moustache and a big, black hat strode into the teashop.

www.thehindu.com