tealest w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tealest w angielski»włoski słowniku

tempest [Brit ˈtɛmpɪst, Am ˈtɛmpəst] RZ.

tempest

tempesta r.ż. also przen.

real-estate broker RZ. Am

real-estate broker

agente r.m. i r.ż. immobiliare

real-estate broker

intermediario r.m. immobiliare / intermediaria r.ż. immobiliare

arbalest [Brit ˈɑːbəlɛst, Am ˈɑrbələst] RZ. arch.

arbalest

balestra r.ż.

molest [Brit məˈlɛst, Am məˈlɛst] CZ. cz. przech.

1. molest (sexually assault):

molest child

molestare

2. molest (annoy) form.:

molest person

importunare

blest [Brit blɛst, Am blɛst] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. arch.

blest → bless

Zobacz też bless

I.bless <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. blessed arch. blest> [Brit blɛs, Am blɛs] CZ. cz. przech.

1. bless REL.:

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament

benedire

God bless America

Dio benedica l'America

God bless you

Dio ti benedica

we bless you for your great mercy

ti rendiamo grazie per la tua grande misericordia

goodbye, God bless!

arrivederci, che Dio ti benedica!

2. bless (affectionately) pot.:

bless her or bless her heart!

è un angelo! Dio gliene renda merito!

bless you! (after sneeze)

salute!

3. bless (in surprise) arch., pot.:

bless me! or bless my soul! or well I'm blessed!

Dio mio!

4. bless (favour):

to be blessed with health, luck, skill, intelligence, beauty

godere di or avere il dono di

we were never blessed with children

purtroppo non abbiamo potuto avere figli

to be blessed with six children

essere stati benedetti dall'arrivo di sei figli

5. bless (be grateful to):

bless you for answering so quickly

grazie per aver risposto così velocemente

you paid the bill? bless you!

hai pagato il conto? sei un angelo!

II.to bless oneself CZ. cz. zwr.

to bless oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. blessed arch. blest>:

to bless oneself

segnarsi

to bless oneself

farsi il segno della croce

III.bless [Brit blɛs, Am blɛs]

(I'm) blessed if I know

non lo so proprio or vorrei proprio saperlo

(I'm) blessed if I can remember

non mi ricordo assolutamente

Palestine [Brit ˈpalɪstʌɪn, Am ˈpæləˌstaɪn]

Palestine

Palestina r.ż.

palestra [Brit pəˈliːstrə, pəˈlʌɪstrə, Am pəˈlɛstrə]

palestra → palaestra

Zobacz też palaestra

palaestra <l.mn. palaestras, palaestrae> [Brit pəˈliːstrə, pəˈlʌɪstrə, Am pəˈlɛstrə] RZ.

palaestra

palestra r.ż.

Palestine Liberation Organization [Am ˈpæləˌstaɪn ˌlɪbəˈreɪʃən ˌɔrɡənəˈzeɪʃən, ˌɔrɡəˌnaɪˈzeɪʃən] RZ.

Palestine Liberation Organization

Organizzazione r.ż. per la Liberazione della Palestina

stealer [Brit ˈstiːlə, Am ˈstilər] RZ.

stealer

ladro r.m. / ladra r.ż.

I.steal [Brit stiːl, Am stil] RZ. pot.

1. steal (bargain):

the watch was a steal!

l'orologio è stato un vero affare!

5 dollars, that's a steal!

5 dollari, è un'occasione da non perdere!

2. steal (theft):

steal

furto r.m.

II.steal <I f. cz. przesz. stole, im. cz. przeszł. stolen> [Brit stiːl, Am stil] CZ. cz. przech.

1. steal (thieve):

steal

rubare (from sb a qn)

2. steal (take surreptitiously) przen.:

to steal a few minutes' sleep

rubare qualche minuto di sonno

to steal a few minutes' peace

concedersi qualche minuto di riposo or di pace

to steal the credit for sth

prendersi il merito di qc

to steal a glance at sth

guardare furtivamente qc

to steal a kiss

rubare un bacio

III.steal <I f. cz. przesz. stole, im. cz. przeszł. stolen> [Brit stiːl, Am stil] CZ. cz. nieprzech.

1. steal (thieve):

steal

rubare, commettere un furto

to steal from sb

rubare a qn

to steal from a car, house

rubare da una macchina, da una casa

our luggage was stolen from the car

ci hanno rubato i bagagli dalla macchina

2. steal (creep):

to steal into a room

entrare di soppiatto in una stanza

to steal out of a room

uscire furtivamente da una stanza

to steal up on sb

avvicinarsi furtivamente a qn

a sad expression stole across her face przen.

un velo di tristezza le scese sul volto

the light stole through the curtains

la luce filtrava dalle tende

IV.steal [Brit stiːl, Am stil]

to steal a march on sb

battere qn sul tempo

to steal the show TEATR

rubare la scena

she stole the show przen.

ha monopolizzato l'attenzione

to steal a scene from sb TEATR, FILM

rubare la scena a qn

tealest w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tealest w angielski»włoski słowniku

tempest [ˈtem·pɪst] RZ. lit.

tempest

tempesta r.ż.

molest [mə·ˈlest] CZ. cz. przech.

1. molest (pester):

molest

importunare

2. molest (sexually):

molest

abusare (sessualmente) di

Palestine [ˈpæ·ləs·taɪn] RZ.

Palestine

Palestina r.ż.

I.steal <stole, stolen> [sti:l] CZ. cz. przech.

steal

rubare

to steal sb's heart

rubare il cuore a qu

to steal a glance (at sb/sth)

dare un'occhiata furtiva (a qu/qc)

zwroty:

to steal the show

monopolizzare l'attenzione

to steal someone's thunder

rovinare a qu l'effetto sorpresa

II.steal <stole, stolen> [sti:l] CZ. cz. nieprzech.

1. steal (take things illegally):

steal

rubare

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

entrare di soppiatto

to steal away

sgattaiolare via

III.steal [sti:l] RZ. pot.

steal

affarone r.m.

to be a steal

essere un affarone

sales executive RZ.

sales executive

direttore(-trice) r.m. (r.ż.) vendite

sales tax RZ. FIN.

sales tax

imposta r.ż. sulle vendite

stealth [stelθ] RZ.

stealth

furtività r.ż.

by stealth

di nascosto

art dealer RZ.

art dealer

mercante r.m. d'arte

wheeler-dealer [ˌhwi:·lɚ·ˈdi:·lɚ] RZ. pej. pot.

wheeler-dealer

intrallazzone(-a) r.m. (r.ż.)

dope dealer RZ., dope pusher RZ. pot.

dope dealer

spacciatore(-trice) r.m. (r.ż.)