telephone connection w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła telephone connection w angielski»włoski słowniku

connection, connexion [Brit kəˈnɛkʃ(ə)n, Am kəˈnɛkʃ(ə)n] RZ.

1. connection (logical link):

connection

collegamento r.m.

connection

rapporto r.m. (between tra; with con)

to have a, some connection with

avere un rapporto con

to have no connection with

non avere alcun rapporto or niente a che fare con

is there any connection?

c'è qualche collegamento?

to make the connection

fare il collegamento (between tra)

in connection with

con riferimento a or in relazione a or a proposito di

in this connection…

a questo proposito…

2. connection (personal link):

connection

rapporto r.m.

connection

relazione r.ż.

connection

legame r.m. (between tra; with con)

to have close connections with town, country, family

avere uno stretto legame con or essere molto legato a

3. connection (person):

connection (contact)

relazione r.ż.

connection (contact)

conoscenza r.ż.

connection (relative)

parente r.m. i r.ż.

to have useful connections

avere delle conoscenze utili

to have connections in high places

avere delle conoscenze altolocate

4. connection (connecting up):

connection (to mains)

allacciamento r.m.

connection (of pipes, tubes)

raccordo r.m.

connection (of wheels)

frizione r.m.

connection (of wires)

cablaggio r.m.

5. connection TELEK.:

connection (of household to network)

allacciamento r.m.

connection (of caller to number)

collegamento r.m. (to con)

to get a connection

prendere la linea

bad connection

linea disturbata

6. connection (of train, flight etc.):

connection

coincidenza r.ż.

to miss one's connection

perdere la coincidenza

7. connection Am pot.:

connection (drug dealer)

spacciatore r.m. / spacciatrice r.ż.

connection (transaction)

= scambio tra spacciatore e cliente

8. connection INF.:

connection

collegamento r.m.

connection

connessione r.ż.

I.telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] RZ.

telephone

telefono r.m.

on or over the telephone

al telefono

to be on the telephone (connected)

avere il telefono

to be on the telephone (talking)

essere al telefono

to book by telephone

prenotare per telefono

an interview conducted by telephone

un'intervista fatta per telefono

to answer the telephone

rispondere al telefono

to reach sb on the telephone

contattare qn telefonicamente

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you”

“Mi chiami il signor Smith al telefono, per favore”

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” before rz. conversation, equipment, message, survey

telefonico

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” engineer

delle telecomunicazioni

II.telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] CZ. cz. przech.

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

telephone instructions, message

trasmettere per telefono

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do Am

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

to telephone sb that …

chiamare qn per dirgli che …

III.telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] CZ. cz. nieprzech.

telephone

telefonare

telephone connection w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła telephone connection w angielski»włoski słowniku

telephone connection RZ.

telephone connection

collegamento r.m. telefonico

Tłumaczenia dla hasła telephone connection w angielski»włoski słowniku

connection [kə·ˈnek·ʃən] RZ.

1. connection a. ELEKT., INF.:

connection

collegamento r.m.

2. connection (relation):

connection

connessione r.ż.

I.telephone [ˈte·lə·foʊn] RZ.

telephone

telefono r.m.

mobile telephone

(telefono r.m.) cellulare r.m.

II.telephone [ˈte·lə·foʊn] CZ. cz. przech.

telephone

telefonare a

III.telephone [ˈte·lə·foʊn] CZ. cz. nieprzech.

telephone

telefonare

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

IV.telephone [ˈte·lə·foʊn] PRZYM.

telephone

telefonico, -a

telephone booking

per telefono

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 1915 the community had 100 people, a telephone connection, two general stores, and a grocery store.

en.wikipedia.org

In locales with telephone connection charges, each connection incurs an incremental cost.

en.wikipedia.org

Each office featured electricity, telegraph and telephone connections and hot and cold running water.

en.wikipedia.org

The reason cited is severe shortage of underground cables necessary for providing telephone connection.

www.deccanherald.com

Post office, drinking water supplied from overhead tanks, land and mobile telephone connections are the other civic facilities in the village.

en.wikipedia.org

In some circumstances, the caller pays a flat rate charge for the telephone connection and does not pay any additional charge for all calls made.

en.wikipedia.org

Two radio journalists were castigated by a committee member during the investigation for monopolizing the telephone connection to the hostage taker.

www.thehindu.com

Additional information about products and services will be called from the on-line server using the telephone connection.

en.wikipedia.org

The service allows people with a telephone connection to send a tweet by speaking on their phones.

www.abc.net.au

Later a telephone connection was installed and the parties agreed on two hours each week day that they were to be available along with an interpreter.

en.wikipedia.org