traded w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła traded w angielski»włoski słowniku

trade in CZ. [treɪd -] (trade [sth] in, trade in [sth]) HAND.

he traded in his old car, washing machine

diede indietro la sua vecchia auto, la sua vecchia lavatrice

I.trade [Brit treɪd, Am treɪd] RZ.

1. trade (activity):

trade

commercio r.m.

trade

attività r.ż. commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before rz. negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria r.ż.

trade

ramo r.m.

trade

settore r.m.

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before rz. press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere r.m.

trade (intellectual)

professione r.ż.

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio r.m.

trade

baratto r.m.

to do Brit, or make Am, a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade METEO → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade pot.

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II.trade [Brit treɪd, Am treɪd] CZ. cz. przech. (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III.trade [Brit treɪd, Am treɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. trade HAND. (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atAm in)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade GOSP. (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

Zobacz też trade wind

trade wind [Brit ˈtreɪdwɪnd, Am ˈtreɪd wɪnd] RZ. METEO

trade wind

aliseo r.m.

trade mission [ˈtreɪdˌmɪʃn] RZ.

trade mission

missione r.ż. commerciale

rough trade [Am ˌrəf ˈtreɪd] RZ. pot.

rough trade

marchettaro r.m.

building trade [ˈbɪldɪŋˌtreɪd] RZ.

building trade

edilizia r.ż.

trade secret [Brit, Am treɪd ˈsikrɪt] RZ.

trade secret

segreto r.m. industriale

trade secret

segreto r.m. di fabbricazione

trade secret żart.

segreto r.m. di stato

trade up CZ. [treɪd -] Am

trade up → trade-in

Zobacz też trade-in

I.trade-in [Brit ˈtreɪdɪn, Am ˈtreɪd ˌɪn] RZ. HAND.

trade-in

permuta r.ż.

II.trade-in [Brit ˈtreɪdɪn, Am ˈtreɪd ˌɪn] PRZYM. HAND.

trade-in price

inclusa la permuta

trade-in value

di permuta

trade fair [ˈtreɪdˌfeə(r)] RZ. HAND.

trade fair

fiera r.ż. commerciale

trade war [Am ˈtreɪd ˌwɔr] RZ.

trade war

guerra r.ż. commerciale

trade wind [Brit ˈtreɪdwɪnd, Am ˈtreɪd wɪnd] RZ. METEO

trade wind

aliseo r.m.

traded w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła traded w angielski»włoski słowniku

I.trade [treɪd] RZ.

1. trade (buying and selling):

trade

commercio r.m.

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività r.ż. economica

3. trade (type of business):

trade

industria r.ż.

building trade

(settore r.m. dell') edilizia r.ż.

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere r.m.

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio r.m.

II.trade [treɪd] CZ. cz. nieprzech.

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III.trade [treɪd] CZ. cz. przech.

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

trade name RZ.

trade name

nome r.m. commerciale

trade name (trademark)

marchio r.m.

trade agreement RZ.

trade agreement

accordo r.m. commerciale

export trade RZ.

export trade

commercio r.m. con l'estero

trade gap RZ.

trade gap

deficit r.m. ndm. della bilancia commerciale

trade policy RZ.

trade policy

politica r.ż. commerciale

slave trade RZ. HIST.

slave trade

tratta r.ż. degli schiavi

trade war RZ.

trade war

guerra r.ż. commerciale

trade directory RZ.

trade directory

guida r.ż. commerciale

trade discount RZ.

trade discount

sconto r.m. commerciale

traded Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the tricks of the trade

i trucchi del mestiere

board of trade

camera r.ż. di commercio

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

to ply one's trade

svolgere la propria attività

stand assistant at a trade show or exhibition

standista

learn a trade for a rainy day

impara l'arte e mettila da parte przysł.