truths w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła truths w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. truth (real facts):

the truth
la verità (about su, riguardo a)
to face the truth
affrontare or guardare in faccia la verità
to tell the truth
dire la verità
the whole truth
tutta la verità
“…the truth, the whole truth and nothing but the truth” PR.
“…la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità”
the truth is beginning to dawn
si comincia a intravedere la verità
in truth form.
in verità, invero
the truth is that …
la verità è che …
whatever the truth of the matter
quale che sia la verità
to tell you the truth, I've no idea
a dire il vero, non ne ho idea
nothing could be further from the truth
nulla potrebbe essere più lontano dalla verità
I can't take one more day of this, and that's the truth!
non reggerò un solo altro giorno, e questa è la verità!

post-truth [Brit ˌpəʊs(t)ˈtruːθ, Am ˌpoʊs(t)ˈtruθ] PRZYM.

truth serum → truth drug

Zobacz też truth drug

Tłumaczenia dla hasła truths w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
post-verità
post-truth
politica della post-verità
post-truth politics
veracità
truth
invero
in truth
verità
truth
in nome della verità
in the name of truth or for truth's sake
la verità storica
historical truth
siero della verità
truth drug
la verità verrà fuori or a galla
the truth will out
mezza verità
half-truth
è la pura verità
it's the honest or simple truth
dire la verità
to tell the truth
giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità PR.
I swear to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth
la verità ci è stata rivelata
the truth has been borne in upon us or the truth was disclosed to us
verità
truth
una verità universale
a universal truth
a dire la verità, per la or in verità
to tell the truth
la verità fa male przysł.
the truth often hurts

truths w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła truths w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
dismal truth
triste
brutal honesty, truth
spietato, -a
the unadorned truth
la verità nuda e cruda
the God-awful truth
la tremenda verità
the unvarnished truth przen.
la verità nuda e cruda

Tłumaczenia dla hasła truths w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

truths Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to wring the truth out of sb
tirar fuori la verità a qu
to keep the truth back from sb
nascondere la verità a qu
the quest for the truth/an answer
la ricerca della verità/di una risposta
he'd die before he'd tell the truth
preferirebbe morire piuttosto che dire la verità
to tell sb the bare facts [or truth]
dire la verità nuda e cruda a qu
the truth of the matter
la verità (dei fatti)
to tell sb a few home truths
dire a qu come stanno veramente le cose
to be parsimonious with the truth
dire mezze verità
to arrive at the moment of truth
essere al dunque
to find out the truth about sth
fare chiarezza su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The book reveals philosophic truths about life and identity.
en.wikipedia.org
He has also said that to write a history based only on verified historical truths makes... it insipid and dry.
en.wikipedia.org
It's also elating to see the changes on the once-distant boss, enlightened by the important truths discovered during his or her masquerade.
entertainment.inquirer.net
They see the sacred texts as indeed containing religious truths, divinely inspired but delivered in the language of mankind.
en.wikipedia.org
Others think there is, but that all truths are demonstrable.
en.wikipedia.org
The performance is a breathtaking balancing act between comedy and sadness, in a story rich in big laughs and quiet truths...
en.wikipedia.org
Lies, dressed up as truths are propaganda - slogans that fit on a tee-shirt but not on a country.
www.huffingtonpost.com
Thy sacred truths our hearts enfold.
en.wikipedia.org
In this view, logic is the proper foundation of mathematics, and all mathematical statements are necessary logical truths.
en.wikipedia.org
Logical truths (including tautologies) are truths which are considered to be necessarily true.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "truths" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne