ugye w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ugye w angielski»włoski słowniku

I.urge [Brit ˈəːdʒ, Am ərdʒ] RZ.

1. urge (strong impulse):

urge

forte slancio r.m.

urge

forte spinta r.ż.

to feel or have an urge to do

essere preso dalla voglia di fare

2. urge (sexual):

urge

pulsione r.ż. sessuale

urge

desiderio r.m.

II.urge [Brit ˈəːdʒ, Am ərdʒ] CZ. cz. przech.

1. urge (encourage):

urge caution, restraint

raccomandare

urge resistance

incoraggiare, esortare a

to urge sb to do

incoraggiare qn a fare

to urge sb to do (stronger)

spingere or sollecitare or spronare qn a fare

we urged her to go to the police

abbiamo insistito con lei affinché andasse dalla polizia

I urged them not to go

li ho pregati di non andare

to urge that sth (should) be done

insistere affinché venga fatto qc

“go and ask him again, ” she urged

“vai da lui e chiediglielo di nuovo”, insistette

to urge patience on sb

raccomandare a qn di avere pazienza

to urge restraint on sb

invitare qn a usare moderazione

they needed no urging

non fu necessario insistere con loro

2. urge (goad):

urge horse

spronare

urge herd

fare procedere

he urged the sheep through the gate

ha fatto passare le pecore dal cancello

sex urge [ˈseksɜːdʒ] RZ.

sex urge

pulsione r.ż. sessuale

urge on CZ. [ˈəːdʒ -] (urge on [sb], urge [sb] on)

1. urge on (encourage):

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to urge sb on to do

incitare qn a fare

2. urge on (make go faster):

urge on horse

spronare

urge on herd, crowd

fare procedere

Ugli fruit [Brit ˈʌɡli, Am ˈəɡli ˌfrut] RZ.

Ugli fruit

tangelo r.m.

ugh [Brit əː, ʌx, Am əɡ] WK

ugh

puah

ugly duckling [Brit, Am ˈˌəɡli ˈdəklɪŋ] RZ.

ugly duckling

brutto anatroccolo r.m.

ugly [Brit ˈʌɡli, Am ˈəɡli] PRZYM.

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

brutto

ugly sound

sgradevole, fastidioso

ugly wound

brutto

to be an ugly sight

essere una visione sgradevole or un brutto spettacolo

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

brutto, pericoloso

ugly tactics, campaign

vile, abietto

ugly accusation

vile

ugly passion

spregevole

ugly violence

infame, spaventoso

the situation turned ugly

la situazione degenerò

to give sb an ugly look

lanciare un'occhiataccia a qn

he had an ugly expression on his face, an ugly look in his eye

aveva una brutta espressione, un brutto sguardo or uno sguardo minaccioso

to be in an ugly mood group, mob:

essere in tumulto, in subbuglio

to be in an ugly mood individual:

essere di pessimo umore

the ugly face of

quel brutto ceffo di

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene

deplorevole, ignobile

ugly crime

ignobile, infame

an ugly customer pot.

un brutto tipo, un tipo pericoloso

he looks like an ugly customer pot.

sembra un tipo poco raccomandabile

as ugly as sin

brutto come il peccato

racism, élitism rears its ugly head

si riaffaccia lo spettro del razzismo, dell'elitarismo

aye-aye [Brit ˈʌɪʌɪ, Am ˈaɪaɪ] RZ.

aye-aye

aye-aye r.m.

I.bye-bye [Brit bʌɪˈbʌɪ, Am baɪˈbaɪ] WK pot.

bye-bye

ciao

bye-bye

arrivederci

II.bye-bye [Brit bʌɪˈbʌɪ, Am baɪˈbaɪ] PRZYSŁ. dziec.

to go bye-bye Am

partire

to go bye-byes Brit

andare a far la nanna

rye whiskey [ˈraɪˌwɪskɪ, -ˌhwɪ-] RZ.

rye whiskey

whisky r.m. di segale

ugye w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ugye w angielski»włoski słowniku

I.urge [ɜ:rdʒ] RZ.

urge

impulso r.m.

an urge to do sth

l'impulso di fare qc

to feel an irresistible urge to do sth

sentire il desiderio irresistibile di fare qc

sexual urge

desiderio r.m. sessuale

II.urge [ɜ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. urge (strongly encourage):

urge

esortare

to urge sb to do sth

esortare qu a fare qc

2. urge (recommend):

urge

raccomandre

to urge caution upon sb

raccomandare prudenza a qu

urge upon CZ. cz. przech. form.

to urge upon sb to do sth

spronare qu a fare qc

urge on CZ. cz. przech.

to urge sb on (to do sth)

incitare qu (a fare qc)

ugly <-ier, iest> [ˈʌg·li] PRZYM.

1. ugly (not attractive):

ugly

brutto, -a

to be ugly as sin

essere brutto come la fame

2. ugly (threatening):

ugly

minaccioso, -a

to turn ugly

degenerare

3. ugly (morally repulsive):

ugly

infame

ugly rumors

(vili) calunnie r.ż. pl

ugly duckling

ugly duckling

brutto anatroccolo r.m.

ugh [ɜ:h] WK pot.

ugh

puah

eagle eye RZ.

1. eagle eye (keen eyesight):

eagle eye

vista r.ż. d'aquila

2. eagle eye (observe attentively):

she monitors the expenses with an eagle eye

controlla le spese con occhio attento

bye [baɪ] WK, bye-bye [ˌbaɪ·ˈbaɪ] WK pot.

bye

ciao

black eye RZ.

black eye

occhio r.m. nero

eye-catching [ˈaɪ·ˌkæt·ʃɪŋ] PRZYM.

eye-catching

che attira lo sguardo