zelden w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zelden w angielski»włoski słowniku

Zelda [ˈzeldə]

Zelda

Zelda

Golden Horn [Am ˌɡoʊld(ə)n ˈhɔrn] RZ.

Golden Horn

Corno r.ż. d'oro

golden anniversary [ˌɡəʊldənænɪˈvɜːsərɪ] RZ.

golden anniversary → golden jubilee

Zobacz też golden jubilee

golden jubilee [Brit, Am ˈɡoʊldən ˈdʒubəˌli] RZ.

golden jubilee (wedding anniversary)

nozze r.ż. l.mn. d'oro

golden jubilee (other)

cinquantesimo anniversario r.m.

golden girl [ˌɡəʊldənˈɡɜːl] RZ.

golden girl

golden girl r.ż.

golden parachute [Brit, Am ˈɡoʊldən ˈpɛrəˌʃut] RZ. Am

golden parachute

clausola contrattuale che garantisce a un dirigente una cospicua liquidazione al termine del rapporto di lavoro, qualora sia costretto a lasciare l'azienda in caso di acquisizione ostile

olden [Brit ˈəʊld(ə)n, Am ˈoʊldən] PRZYM.

in olden times, in the olden days

ai vecchi tempi, nei tempi andati

tell us about the olden days

raccontaci dei tempi andati

holden [ˈhəʊldn] CZ. im. cz. przeszł. arch.

holden → hold I, II, III

Golden Gate [Am ˈˌɡoʊldən ˈɡeɪt]

Golden Gate

Golden Gate r.m.

golden retriever [Brit, Am ˈɡoʊldən rəˈtrivər] RZ.

golden retriever

golden retriever r.m.

golden mean [Am ˈɡoʊldən min] RZ.

1. golden mean (happy medium):

the golden mean

l'aurea mediocrità, il giusto mezzo

2. golden mean SZT. → golden section

Zobacz też golden section

golden section [Brit, Am ˈɡoʊldən ˈsɛkʃən] RZ. MAT.

golden section

sezione r.ż. aurea

zelden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zelden w angielski»włoski słowniku

golden mean RZ.

golden mean

giusto mezzo r.m.

golden [ˈgoʊl·dən] PRZYM.

1. golden:

golden

d'oro

golden anniversary

nozze r.ż. pl d'oro

2. golden (color):

golden

dorato, -a

3. golden (very good):

golden

d'oro

golden oldies MUZ.

canzoni r.ż. pl d'altri tempi

golden triangle RZ.

the golden triangle

il Triangolo d'Oro

golden age RZ.

golden age

epoca r.ż. d'oro

I.elder¹ [ˈel·dɚ] RZ.

1. elder (older person):

elder

maggiore r.m. i r.ż.

she is my elder by three years

è maggiore di me di tre anni

2. elder (senior person):

elder

anziano(-a) r.m. (r.ż.)

3. elder (in Mormon Church):

elder

anziano r.m.

II.elder¹ [ˈel·dɚ] PRZYM.

elder

maggiore

elder statesman/stateswoman POLIT.

veterano(-a) della politica r.m. (r.ż.)

I.elderly [ˈel·dɚ·li] PRZYM.

elderly

anziano, -a

an elderly woman

una signora anziana

II.elderly [ˈel·dɚ·li] RZ.

the elderly

gli anziani

elder² [ˈel·dɚ] RZ. BOT.

elder

sambuco r.m.

fielder [ˈfi:l·dɚ] RZ. SPORT

fielder

fielder r.m. i r.ż. ndm. nel cricket, il giocatore che recupera le palle battute

eldest [ˈel·dɪst] PRZYM.

eldest st. najw. of old

eldest

maggiore

the eldest

il/la maggiore

her eldest (child) is nearly 14

il suo primogenito ha quasi 14 anni

Zobacz też old

I.old [oʊld] PRZYM.

1. old (not young, not new):

old

vecchio, -a

old people

i vecchi

to be a bit old to be doing sth (adult)

essere troppo vecchio per fare qc

to be a bit old to be doing sth (child)

essere ormai grande per fare qc

to grow older

invecchiare

2. old:

old wine

invecchiato, -a

old furniture, house

antico, -a

3. old (denoting an age):

how old are you?

quanti anni hai?

he's five years old

ha cinque anni

she's three years older than I

ha tre anni più di me

Ted is fifteen, she's older

Ted ha 15 anni, lei è più grande

to be old enough to do sth

essere grande abbastanza per fare qc

4. old (former):

old boyfriend

ex fidanzato r.m.

old English

antico inglese r.m.

5. old (long known):

old friend

vecchio amico

the same old faces

le stesse facce di sempre

6. old pot. (expression of affection):

I heard poor old Frank has lost his job

ho sentito che il povero Frank ha perso il lavoro

II.old [oʊld] RZ.

1. old (elderly people):

the old

i vecchi

young and old

grandi e piccini

2. old lit. (past):

of old

anticamente

to know sb of old

conoscere qu da molto tempo

welder RZ.

welder

saldatore(-trice) r.m. (r.ż.)