Tłumaczenia dla hasła „众“ w chińsko-angielski słowniku

众 (衆) zhòng

众 → 众多

出众 chū­zhòng

出众 chūzhòng

outstanding

出众 chūzhòng

prominent

出众 chūzhòng

distinctive

大众 dà­zhòng

大众 dàzhòng

the people

大众 dàzhòng

the public

大众 dàzhòng

the masses

大众传媒

mass media

大众化

popularize

当众 dāng­zhòng

当众 dāngzhòng

in public

当众 dāngzhòng

in the presence of all

公众 gōng­zhòng

公众 gōngzhòng

the public

公众人物

public figure

公众舆论

public opinion

观众 guān­zhòng

观众 guānzhòng

audience

观众 guānzhòng

spectator

观众 guānzhòng

viewer

观众参与剧

audience-participation play

观众参与剧

participatory theatre

观众席

auditorium (of a theatre)

观众席

stand

民众 mín­zhòng

民众 mínzhòng

the masses of the people

民众 mínzhòng

the common people

民众 mínzhòng

the general populace

群众 qún­zhòng

1. 群众:

群众 qúnzhòng

the people

群众 qúnzhòng

the masses

群众 qúnzhòng

the populace

群众路线

the mass line

2. 群众:

群众 qúnzhòng

people who are not members of the Communist Party or the Youth League

非党群众

non-Party members

听众 tīng­zhòng

听众 tīngzhòng

audience

听众 tīngzhòng

listener

万众 wàn­zhòng

万众 wànzhòng

millions of people

万众 wànzhòng

the multitude

万众一心。

Millions of people are united as one.

众多 zhòng­duō

众多 zhòngduō

multitudinous

众多 zhòngduō

numerous

众多 zhòngduō

plentiful

人口众多

have a large population

众人 zhòng­rén

众人 zhòngrén

everybody

众人 zhòngrén

all the people

众望 zhòng­wàng

众望 zhòngwàng

people's expectations

众望所归

enjoy public support

大庭广众 dà tíng guǎng zhòng

大庭广众 dà tíng guǎng zhòng

in public

大庭广众 dà tíng guǎng zhòng

on a public occasion

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

try to please the public with claptrap

乌合之众 wū hé zhī zhòng

乌合之众 wū hé zhī zhòng

rabble

乌合之众 wū hé zhī zhòng

motley crowd

乌合之众 wū hé zhī zhòng

ragtag and bobtail

乌合之众 wū hé zhī zhòng

mob

众矢之的 zhòng shǐ zhī dì

众矢之的 zhòng shǐ zhī dì

be the target of public criticism [or censure]

众矢之的 zhòng shǐ zhī dì

stir up a nest of hornets

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

as everyone knows

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī

as is known to all

众议院 zhòng­yì­yuàn

众议院 zhòngyìyuàn

House of Representatives

众议院议员

Congressman

众议院议员

representative

众议院议员

member of the House of Representatives