Tłumaczenia dla hasła „guǐguài“ w chińsko-angielski słowniku

鬼怪 guǐ­guài

鬼怪 guǐguài

ghosts

鬼怪 guǐguài

monsters

鬼怪 guǐguài

devils

古怪 gǔ­guài

古怪 gǔguài

eccentric

古怪 gǔguài

strange

古怪 gǔguài

queer

举止古怪

eccentric behaviour

柜台 guì­tái

柜台 guìtái

counter

柜台 guìtái

bar

站柜台

serve behind the counter

跪拜 guì­bài

跪拜 guìbài

kowtow

鬼话 guǐ­huà

鬼话 guǐhuà

lies

鬼话 guǐhuà

empty words

鬼话连篇!

What a pack of lies!

鬼子 guǐ­zi

鬼子 guǐzi

devil

洋鬼子

foreign devil

诡计 guǐ­jì

诡计 guǐjì

trick

诡计 guǐjì

cunning scheme

诡计 guǐjì

ruse

诡计多端

be full of cunning tricks

诡计多端

be as crafty as a fox

诡秘 guǐ­mì

诡秘 guǐmì

surreptitious

诡秘 guǐmì

mysterious

轨道 guǐ­dào

1. 轨道:

轨道 guǐdào

track

火车轨道

railway track

轨道交通

rail traffic

2. 轨道:

轨道 guǐdào

orbit

轨道空间站

orbital space station

3. 轨道:

轨道 guǐdào

course

轨道 guǐdào

path

她的生活走上了新的轨道。

Her life has embarked on a new path.

奇怪 qí­guài

1. 奇怪:

奇怪 qíguài

strange

奇怪 qíguài

unusual

奇怪 qíguài

odd

奇怪的风俗

strange [or quaint] customs

2. 奇怪:

奇怪 qíguài

surprising

奇怪 qíguài

mystifying

奇怪 qíguài

mysterious

用不着奇怪。

There's nothing to be surprised at.

责怪 zé­guài

责怪 zéguài

blame

责怪 zéguài

accuse

责怪 zéguài

reproach

掴 guāi

掴 guāi

slap

掴耳光

slap sb. on the face

掴耳光

give sb. a box on the ear

怪¹ (恠) guài

1. 怪:

怪 guài

strange

怪 guài

queer

怪 guài

peculiar

怪事

strange event

怪事

odd matter

2. 怪:

怪 guài

quite

怪 guài

rather

怪不好意思的

feel quite embarrassed

3. 怪:

怪 guài

monster

怪 guài

demon

呱呱 guā­guā

呱呱 guāguā

quack

呱呱 guāguā

croak

呱呱 guāguā

caw

过来 guò­lái

1. 过来:

过来 guòlái

be able to manage

活儿虽多，一个人也干得过来。

Though there is lots of work, one can manage it alone.

2. 过来:

过来 guòlái

towards

飞过来

fly towards me.

3. 过来:

过来 guòlái

over

把脸转过来。

Turn your face over.

4. 过来:

过来 guòlái

come round

醒过来

come round

醒过来

wake up