Tłumaczenia dla hasła „jiǎnjié“ w chińsko-angielski słowniku

假借 jiǎ­jiè

假借 jiǎjiè

make use of

假借 jiǎjiè

use various guises

假借…的名义

in the name of

假借名义

under false pretenses

佳节 jiā­jié

佳节 jiājié

(joyous) festival

嫁接 jià­jiē

嫁接 jiàjiē

graft

剪辑 jiǎn­jí

剪辑 jiǎnjí

film editing

剪辑 jiǎnjí

montage

按揭 ànjiè

按揭 ànjiè

mortgage

按揭贷款

mortgage loan

按揭购房

buy a house on mortgage [or on time]

节节 jié­jié

节节 jiéjié

in succession

节节 jiéjié

one after another

节节 jiéjié

consecutive

节节胜利

win one victory after another

集结 jí­jié

集结 jíjié

concentrate

集结 jíjié

build up

集结 jíjié

mass

集结 jíjié

muster

集结兵力

concentrate armed forces

集结兵力

mass troops

季节 jì­jié

季节 jìjié

season

季节差价

seasonal price differences

季节工

seasonal worker

农忙季节

busy farming season

季节性抑郁症

SAD (= seasonal affective disorder)

姐姐 jiě­jie

姐姐 jiějie

elder sister

纠结 jiū­jié

纠结 jiūjié

be entangled [or interwined]

桨 (槳) jiǎng

桨 zob. też jiāng

桨 jiǎng

oar

桨 jiǎng

paddle

荡桨

row with oars

茧子¹ jiǎn­zi

茧子 jiǎnzi

cocoon

简历 jiǎn­lì

简历 jiǎnlì

CV (= curriculum vitae)

简历 jiǎnlì

résumé

简谱 jiǎn­pǔ

简谱 jiǎnpǔ

numbered musical notation

简图 jiǎn­tú

简图 jiǎntú

sketch (map)

简图 jiǎntú

diagram

简图 jiǎntú

abbreviated drawing

简易 jiǎn­yì

简易 jiǎnyì

simple and easy

简易 jiǎnyì

simply constructed

简易公路

simply-constructed road

简易住房

simply-equipped house

减低 jiǎn­dī

减低 jiǎndī

reduce

减低 jiǎndī

lower

减低 jiǎndī

cut

减低速度

lower the speed

减低速度

slow down

减法 jiǎn­fǎ

减法 jiǎnfǎ

subtraction

减速 jiǎn­sù

减速 jiǎnsù

reduce the speed

减速 jiǎnsù

slow down

减速运动

retarded motion

检举 jiǎn­jǔ

检举 jiǎnjǔ

inform against (an offender)

检举 jiǎnjǔ

report (an offence) to the authorities

检举信

letter of accusation