Tłumaczenia dla hasła „lùgǔ“ w chińsko-angielski słowniku

颅骨 lú­gǔ

颅骨 lúgǔ

skull

露骨 lù­gǔ

露骨 lùgǔ

flagrant

露骨 lùgǔ

barefaced

露骨 lùgǔ

blatant

露骨的干涉

flagrant interference

露骨的谎言

barefaced lie

锣鼓 luó­gǔ

锣鼓 luógǔ

gongs and drums

锣鼓喧天

deafening sound of gongs and drums

轮 (輪) lún

1. 轮 → 轮子

2. 轮 → 轮船

3. 轮:

轮 lún

take turns

轮 lún

in turn

轮 lún

by turns

今天轮到你值日。

It's your turn to be on duty today.

4. 轮 (used as a measuring unit):

一轮明月

a bright full moon

第三轮谈判

the third round of negotiations

裸 luǒ

裸 → 裸露

骆 luò

骆 luò

white horse with a black mane

论 (論) lùn

1. 论:

论 lùn

discuss

论 lùn

talk about

论国际形势

on international situation

就事论事

judge a matter on its own merits

就事论事

consider sth. as it stands

2. 论:

论 lùn

view

论 lùn

opinion

论 lùn

article

评论

comment

3. 论:

论 lùn

theory

相对论

(theory of) relativity

4. 论:

论 lùn

mention

论 lùn

regard

论 lùn

treat

相提并论

regard in the same category

相提并论

mention in the same breath

相提并论

treat equally

5. 论:

论 lùn

judge

论 lùn

assess

论 lùn

determine

论功行赏

reward according to merits

论功行赏

award people according to their contributions

6. 论:

论 lùn

by

论 lùn

in terms of

论 lùn

from the point of view of

论天计酬

be paid by day

捋 luō

捋 zob. też lǚ

捋 luō

rub

捋 luō

brush

捋 luō

stroke

捋起袖子

push [or roll] up one's sleeve

Zobacz też 捋 lǚ

捋 lǚ

捋 lǚ

stroke

捋 lǚ

smooth out

捋胡子

stroke one's beard

螺 luó

螺 luó

spiral shell

螺 luó

snail

峦 (巒) luán

峦 luán

mountains

峦 luán

mountain range

重峦叠嶂

range upon range of mountains

卵 luǎn

卵 luǎn

ovum

卵 luǎn

egg

卵 luǎn

spawn

乱 (亂) luàn

1. 乱:

乱 luàn

untidy

乱 luàn

confused

乱 luàn

in disorder

秩序很乱

be in great disorder

秩序很乱

be in a mess

脑子里乱成一团

be mixed up in one's mind

脑子里乱成一团

be utterly confused

脑子里乱成一团

be completely at a loss

2. 乱:

乱 luàn

revolt

乱 luàn

riot

乱 luàn

turmoil

平乱

put down [or quell, crush] a riot

3. 乱:

乱 luàn

throw into chaos

乱 luàn

upset

乱 luàn

disturb

4. 乱:

乱 luàn

confused

乱 luàn

perplexed

乱 luàn

perturbed

5. 乱:

乱 luàn

arbitrary

乱 luàn

reckless

乱 luàn

random

乱花钱

spend money like water

乱上床

bedhopping

乱说

speak irresponsibly

乱说

make an impertinent remark

乱说

talk wildly

6. 乱:

乱 luàn

sensuality

乱 luàn

debauchery