pelotonner w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pelotonner w francuski»angielski słowniku

I.pelotonner [p(ə)lɔtɔne] CZ. cz. przech. WŁÓK.

pelotonner

to wind [sth] into a ball

II.se pelotonner CZ. cz. zwr.

se pelotonner personne, chat:

se pelotonner (de bien-être)

to snuggle up (contre against, dans in)

se pelotonner (de peur)

to huddle up (contre against, dans in)

Tłumaczenia dla hasła pelotonner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

snuggle

se blottir, se pelotonner (into dans, against contre)

to snuggle together

se blottir or se pelotonner l'un contre l'autre

to snuggle down in one's bed

se pelotonner dans son lit

curl up person:

se pelotonner

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

se pelotonner contre qc

to wind sth into a ball

pelotonner qc

pelotonner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pelotonner w francuski»angielski słowniku

pelotonner [p(ə)lɔtɔne] CZ. cz. zwr.

1. pelotonner (se mettre en boule):

se pelotonner

to curl up

2. pelotonner (se blottir):

se pelotonner contre qn/qc

to snuggle up to sb/sth

se pelotonner sous les draps

to snuggle down under the sheets

Tłumaczenia dla hasła pelotonner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to nestle down in bed

se pelotonner dans son lit

pelotonner Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se pelotonner

to curl up

se pelotonner contre qn/qc

to snuggle up to sb/sth

se pelotonner sous les draps

to snuggle down under the sheets

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'autres plantes occupent le sol de l'île, dont la fétuque rouge, le dactyle pelotonné, la grande ortie, la ronce commune et le maceron.

fr.wikipedia.org

Le dactyle pelotonné est l'une des principales graminées fourragères, sélectionnée pour sa haute productivité.

fr.wikipedia.org

La spermatogenèse s’exerce dans les tubes séminifères (une centaine de tubes pelotonnés).

fr.wikipedia.org

On se pelotonnait autour de lui ; on se succédait les uns aux autres [près de lui] deux ou trois heures durant.

fr.wikipedia.org

À la tombée du jour, tous les membres grimpent à la cime d’un émergeant pour s’y endormir pelotonnés, cet arbre géant servant plusieurs nuits de suite.

fr.wikipedia.org

Les filaires mâles et femelles forment des couples étroitement pelotonnés dans les gros troncs chylifères profonds et les ganglions lymphatiques qui les bloquent.

fr.wikipedia.org

Chiendent-à-bossettes, dactyle, dactyle aggloméré, dactyle pelotonné, herbe des vergers, patte-de-lièvre, pied-de-poule, fenasse-à-boton.

fr.wikipedia.org

Les terriers sont regroupés localement et jusqu'à six adultes peuvent y dormir pelotonnés ensemble.

fr.wikipedia.org

En tant qu'espèce fourragère, le dactyle pelotonné est principalement cultivé seul ou en association avec d'autres espèces dans des prairies cultivées.

fr.wikipedia.org

Les instruments pour dérouler les écheveaux, pelotonner les pelotes, et les mettre à l'abri ont été évoqués plus haut.

fr.wikipedia.org