rayonnantes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rayonnantes w francuski»angielski słowniku

rayonnant (rayonnante) [ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. rayonnant (radieux):

rayonnant (rayonnante) air, personne, beauté, joie

radiant

rayonnant (rayonnante) sourire

beaming

rayonnant (rayonnante) visage

shining

rayonnant de personne

glowing ou radiant with

rayonnant de visage

shining ou radiant with

2. rayonnant FIZ. (qui produit des radiations):

rayonnant (rayonnante) chaleur, lumière, énergie

radiant

3. rayonnant (disposé en rayons):

rayonnant (rayonnante) décor

that radiates outwards

chapelles rayonnantes

radiating chapels

gothique rayonnant

High Gothic

Tłumaczenia dla hasła rayonnantes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beaming

rayonnant

incandescent przen.

rayonnant

aglow person, face

rayonnant (with de)

radial lines, roads

rayonnant

flsuhed with person happiness, pleasure, pride

rayonnant de

to be radiant with joy, health

être rayonnant de

his father beamed his congratulations

son père, rayonnant, l'a félicité

rayonnantes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rayonnantes w francuski»angielski słowniku

rayonnant(e) [ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. rayonnant:

rayonnant(e)

radiant

par un soleil rayonnant

in glorious sunshine

rayonnant de santé/joie

radiant with health/joy

2. rayonnant (en étoile):

rayonnant(e)

radiating

3. rayonnant ARCHIT., SZT.:

gothique rayonnant

High Gothic

chapelles rayonnantes

radiating chapels

4. rayonnant FIZ.:

chaleur

radiant

chaleur MED. douleur

radiating

Tłumaczenia dla hasła rayonnantes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beaming

rayonnant(e)

radiant

rayonnant(e)

rayonnantes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

par un soleil rayonnant

in glorious sunshine

rayonnant de santé/joie

radiant with health/joy

gothique rayonnant

High Gothic

chapelles rayonnantes

radiating chapels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur le déambulatoire autour du chœur s'ouvrent cinq chapelles rayonnantes, alternativement rondes et carrées dont deux existent toujours.

fr.wikipedia.org

Le chevet est caractérisé par l'étagement des volumes du déambulatoire avec ses cinq chapelles rayonnantes de même hauteur et des volumes du sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Il est original par le fait qu’il ne comporte qu’un seul arc central à suspentes rayonnantes.

fr.wikipedia.org

C'est aussi l'unique chœur à déambulatoire et sans chapelles rayonnantes qui ne comporte qu'un seul niveau d'élévation.

fr.wikipedia.org

Excepté dans les chapelles rayonnantes et dans le haut-chœur, ces nouveaux vitraux ont peu à peu remplacé les anciennes verrières composées de vitreries à losanges.

fr.wikipedia.org

Trois nefs précédaient un transept saillant et un chœur à déambulatoire et chapelles rayonnantes très étendus.

fr.wikipedia.org

Le chevet typiquement roman est construit sur une crypte avec un étroit déambulatoire et des chapelles rayonnantes rectangulaires de plans complexes.

fr.wikipedia.org

Le chœur était entouré d'un déambulatoire à neuf arcades, avec autant de chapelles rayonnantes.

fr.wikipedia.org

Une urbanisation plus récente que le bourg ancien, plus diffuse et discontinue, s'est développée le long des voies rayonnantes.

fr.wikipedia.org

Cet arbre peut atteindre 20 m de hauteur et 40 centimètres de diamètre avec une cime ayant de longues feuilles rayonnantes mais peu branchu chez les jeunes pieds.

fr.wikipedia.org