s'adjuger w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła s'adjuger w francuski»angielski słowniku

I.adjuger [adʒyʒe] CZ. cz. przech.

1. adjuger (vendre aux enchères):

adjuger

to auction

adjugé 1 000 euros

auctioned for 1, 000 euros

vase adjugé 400 euros à qn

vase sold to somebody at auction for 400 euros

une fois, deux fois adjugé! vendu!

going, going, gone!

2. adjuger (attribuer):

adjuger

to award (à to)

prix littéraire adjugé à un jeune écrivain

literary prize awarded to a young writer

se voir adjuger un contrat

to win a contract

adjuger une récompense à qn

to give sb a reward

II.s'adjuger CZ. cz. zwr.

s'adjuger cz. zwr.:

s'adjuger personne: repas, part

to grant oneself

s'adjuger sportif, équipe: coupe, titre

to take

s'adjuger action: plus-value

to gain

Tłumaczenia dla hasła s'adjuger w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

adjudge costs

adjuger

knock down lot

adjuger

s'adjuger w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła s'adjuger w francuski»angielski słowniku

I.adjuger [adʒyʒe] CZ. cz. przech.

1. adjuger (attribuer aux enchères):

adjuger

to auction

adjuger un tableau à qn

to knock a painting down to sb

une fois, deux fois, trois fois, adjugé!

going once, going twice, three times, gone!

2. adjuger (décerner, confier à):

adjuger une prime à qn

to award sb a bonus

adjuger un marché à une entreprise

to award a market to a company

II.adjuger [adʒyʒe] CZ. cz. zwr.

1. adjuger (obtenir):

s'adjuger une grosse part du marché

to grab a large market share

2. adjuger (s'approprier):

s'adjuger qc

to take sth for oneself

Tłumaczenia dla hasła s'adjuger w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to knock sth down to sb

adjuger qc à qn

s'adjuger Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

adjuger un tableau à qn

to knock a painting down to sb

adjuger une prime à qn

to award sb a bonus

adjuger un marché à une entreprise

to award a market to a company

s'adjuger une grosse part du marché

to grab a large market share

s'adjuger qc

to take sth for oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est deuxième du prologue puis grâce aux bonifications finit par s'adjuger le classement général final.

fr.wikipedia.org

Cette dernière s'est imposé 33-30 face aux Danois lors du dernier de poule pour s'adjuger la deuxième place.

fr.wikipedia.org

Gómez conserve plus de deux minutes de l’avantage accumulé ce jour-là pour s'adjuger l'épreuve et le Bolivien, quelques secondes, pour terminer deuxième.

fr.wikipedia.org

Ce progrès notable reste visible en 2014, saison où il a réussi à s'adjuger son troisième titre sur trois finales jouées.

fr.wikipedia.org