suie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła suie w francuski»angielski słowniku

suie [sɥi] RZ. r.ż.

suie

soot

noir comme de la suie

black as soot

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il avait le visage noirci par la suie

his face was black with soot

Tłumaczenia dla hasła suie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soot

suie r.ż.

soot up

couvrir de suie

sooty face, hands, room

couvert de suie

sooty air

chargé de suie

as black as coal/soot

noir comme du charbon/de la suie.

suie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła suie w francuski»angielski słowniku

suie [sɥi] RZ. r.ż.

suie

soot

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

encrasser suie, fumée

to soot up

Tłumaczenia dla hasła suie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soot

suie r.ż.

smut

parcelle r.ż. de suie

smut

tâche r.ż. de suie

sooty

couvert(e) de suie

grime

suie r.ż.

grimy

noir(e) de suie

suie Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

parcelle r.ż. de suie

smut

tâche r.ż. de suie

smut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les dommages causés par cette attaque se sont révélés être surtout à cause de la suie et de la fumée.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, la suie peut être de la suie de pin (shôen-boku) ou de la suie d'huile végétale (yuen-boku).

fr.wikipedia.org

Ce bassin retient environ 600 000 m de schlam qui reçoivent normalement les suies de la centrale.

fr.wikipedia.org

Refroidies très lentement, celles-ci fusionnent pour former les feuilles graphitiques irrégulières et déformées qui composent la suie.

fr.wikipedia.org

On en fait aussi avec de la suie de cheminée.

fr.wikipedia.org

La maladie était généralement précédée par l'apparition de lésions d'hyperkératose sur le scrotum, que les ramoneurs appelaient « verrues de suie ».

fr.wikipedia.org

Ces particules sont classées selon leur diamètre ; des suies aux nanoparticules par ordre décroissant.

fr.wikipedia.org

De puissants éclairs frapperaient ainsi le méthane présent dans l'atmosphère et le transformeraient en suie.

fr.wikipedia.org

Par ces deux caractéristiques, chimique et physique, le carbone suie permet de mieux comprendre les comportements de la pollution particulaire liée aux sources de combustion.

fr.wikipedia.org

De plus, les icônes, les fresques et les tapisseries sont recouvertes de suie par les lampes à huile.

fr.wikipedia.org