tortueuse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tortueuse w francuski»angielski słowniku

tortu|eux (tortueuse) [tɔʀtɥø, øz] PRZYM.

1. tortueux dosł.:

tortueux (tortueuse) chemin

tortuous

tortueux (tortueuse) rue, ruisseau, escalier

winding

2. tortueux przen.:

tortueux (tortueuse) manœuvres, conduite

devious

tortueux (tortueuse) langage, discours

convoluted

tortueux (tortueuse) esprit, raisonnement

tortuous

suivre un chemin tortueux przen.

to follow a tortuous path

j'ai eu un cheminement politique/professionnel tortueux

my political/professional career has been tortuous

Tłumaczenia dla hasła tortueuse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tortuous

tortueux/-euse, sinueux/-euse

tortuous argument, explanation

tortueux/-euse

devious road, path

tortueux/-euse

circuitous argument

tortueux/-euse, alambiqué

crooked path

tortueux/-euse

the twists and turns of the argument/the plot

le fil tortueux de l'argumentation/de l'intrigue

tortueuse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tortueuse w francuski»angielski słowniku

tortueux (-euse) [tɔʀtɥø, -øz] PRZYM.

1. tortueux (sinueux):

tortueux (-euse) chemin

winding

tortueux (-euse) escalier, ruelle

twisting

2. tortueux (retors):

tortueux (-euse) conduite

tortuous

tortueux (-euse) manœuvres

devious

Tłumaczenia dla hasła tortueuse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tortuous

tortueux(-euse)

twisty

tortueux(-euse)

twisted path, river

tortueux(-euse)

angled

tortueux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La vallée se caractérise par son caractère montagneux, étroite et tortueuse.

fr.wikipedia.org

En cherchant à rejoindre leur nouvelle maison, ils se perdent au bout d’une route tortueuse et arrivent devant un tunnel.

fr.wikipedia.org

Rue étroite et tortueuse, elle est à sens unique, et comporte une voie de circulation goudronnée et pavée sur certaines de ses sections.

fr.wikipedia.org

La ligne est très longue et tortueuse, mais elle permet de sortir de l'isolement nombre de villes et localités.

fr.wikipedia.org