Tłumaczenia dla hasła „Altartuch“ w francusko » niemiecki słowniku

altitude [altityd] RZ. r.ż.

1. altitude GEOG., LOT.:

altitude (quantité mesurable)

Höhe r.ż.

l'altitude de ce mont est de 400 m

dieser Berg ist 400 m hoch

être [ou se trouver] à 400 m d'altitude

sich in 400 m Höhe befinden

être [ou se trouver] à 400 m d'altitude village:

in 400 m Höhe liegen

avoir une faible altitude ville:

niedrig liegen

voler à basse [ou faible]/à haute altitude

in geringer/großer Höhe fliegen

être en altitude avion:

sich in großer Höhe befinden

perdre/prendre de l'altitude

an Höhe verlieren/gewinnen

s'élever en altitude

aufsteigen

une altitude de vol de 9.000 m

eine Flughöhe von 9.000 m

2. altitude (situation):

altitude

Hochlage r.ż.

altitude

Höhenlage r.ż.

en altitude (en montagne)

im Gebirge

en altitude METEO

in höheren Lagen

l'air en altitude

die Höhenluft

une jolie petite ville en altitude

ein hübsches Städtchen in Höhenlage

altération [alteʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. altération (détérioration):

altération d'un aliment

Verderben r.n.

altération de la qualité

Minderung r.ż.

altération due à l'entreposage

Lagerschaden r.m.

s'étonner de l'altération du caractère de qn

sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

2. altération MED.:

altération

Alteration r.ż. spec.

altération de la santé

Verschlechterung r.ż. des Gesundheitszustandes

3. altération (décomposition):

altération des traits

Entstellung r.ż.

l'altération de sa voix

seine/ihre seltsam veränderte Stimme

4. altération (falsification):

altération d'un texte

Verstümmelung r.ż.

altération d'un texte

Entstellung r.ż.

altération d'un fait, de la vérité

Verfälschung r.ż.

altération d'un fait, de la vérité

Verdrehung r.ż.

altération de la concurrence PR.

Wettbewerbsbeeinträchtigung r.ż.

5. altération MUZ.:

altération

Versetzungszeichen r.n.

alternance [altɛʀnɑ͂s] RZ. r.ż.

1. alternance (succession):

alternance

Abfolge r.ż.

alternance

Aufeinanderfolge r.ż.

alternance des cultures

Fruchtwechsel r.m.

en alternance avec

im Wechsel mit

2. alternance POLIT.:

alternance

[Macht]wechsel r.m.

alternance

Regierungswechsel r.m.