Tłumaczenia dla hasła „Arbeitstage“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

abattage [abataʒ] RZ. r.m.

1. abattage:

abattage d'un mur, d'une maison

Abreißen r.n.

abattage d'une cloison

Einreißen r.n.

abattage d'un arbre

Fällen r.n.

2. abattage (action de tuer un animal de boucherie):

abattage

Schlachten r.n.

abattage

Schlachtung r.ż.

abattage clandestin/forcé

Schwarz-/Notschlachtung

3. abattage (action de tuer un animal à la chasse):

abattage

Erlegung r.ż.

zwroty:

avoir de l'abattage pot.

Feuer haben

publipostage [pyblipɔstaʒ] RZ. r.m.

publipostage (avec adresse individuelle)

Direktwerbung r.ż.

publipostage (avec adresse individuelle)

Briefwerbeaktion r.ż.

publipostage (sans adresse individuelle)

Postwurfsendung r.ż.

ajustage [aʒystaʒ] RZ. r.m.

ajustage

Justierung r.ż.

accostage [akɔstaʒ] RZ. r.m.

1. accostage NAUT.:

accostage (au quai)

Anlegen r.n.

accostage (au quai)

Landung r.ż.

2. accostage ASTRON.:

accostage

Andocken r.n.

délestage [delɛstaʒ] RZ. r.m.

1. délestage ELEKT.:

délestage

[kurzzeitige] Stromabschaltung

2. délestage TRANSP.:

délestage

Entlastung r.ż.

itinéraire de délestage

Entlastungsstrecke r.ż.

dépistage [depistaʒ] RZ. r.m.

1. dépistage:

dépistage d'un malfaiteur

Aufspüren r.n.

2. dépistage MED.:

dépistage d'une maladie

[Früh]erkennung r.ż.

dépistage d'une maladie

Screening r.n. spec.

dépistage précoce

Früherkennung

dépistage du cancer

Krebsvorsorge r.ż.

test de dépistage du sida

Aidstest r.m.

test de dépistage rapide

Schnelltest

barbotage [baʀbɔtaʒ] RZ. r.m.

barbotage des canards

Plätschern r.n.

bruitage [bʀɥitaʒ] RZ. r.m.

bruitage

Geräuschkulisse r.ż.

bruitage des films

akustische Untermalung von Filmen

débitage [debitaʒ] RZ. r.m.

débitage du bois

Zuschneiden r.n.

débitage du bois

Zuschnitt r.m.

ermitage [ɛʀmitaʒ] RZ. r.m.

ermitage

Einsiedelei r.ż.

frottage [fʀɔtaʒ] RZ. r.m.

frottage d'un parquet

Wienern r.n.

frottage d'un parquet

Bohnern r.n.

grattage [gʀataʒ] RZ. r.m.

1. grattage:

grattage

Abkratzen r.n.

grattage d'un mot

Ausradieren r.n.

2. grattage (au jeu):

grattage

Rubbeln r.n.