Tłumaczenia dla hasła „Dextrorotation“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

extrapolation [ɛkstʀapɔlasjɔ͂] RZ. r.ż. (généralisation)

extrapolation

[Schluss]folgerung r.ż.

extrapolation (en statistique)

Extrapolation r.ż.

prorogation [pʀɔʀɔgasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. prorogation (prolongation):

prorogation

Aufschub r.m.

prorogation d'un crédit

Kreditverlängerung r.ż.

2. prorogation (report):

prorogation

Vertagung r.ż.

3. prorogation PR.:

prorogation

Aufschubfrist r.ż.

prorogation

Prorogation r.ż. spec.

rotation [ʀɔtasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. rotation (mouvement):

rotation

Drehung r.ż.

rotation

Rotation r.ż.

mouvement/vitesse de rotation

Drehbewegung/Drehgeschwindigkeit

2. rotation LOT., NAUT.:

rotation

Turnus r.m.

3. rotation (série périodique d'opérations):

rotation du capital

Kapitalumschlag r.m.

rotation des cultures

Fruchtwechsel r.m.

rotation du personnel

Personalwechsel

rotation des stocks

Warenumschlag

rotation des stocks

Lagerumschlag

numérotation [nymeʀɔtasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. numérotation (action de numéroter):

numérotation

Nummerierung r.ż.

numérotation de/des lignes INF.

Zeilennummerierung

2. numérotation (système):

numérotation

Zahlensystem r.n.

numérotation

Nummernsystem

numérotation à dix chiffres

zehnstelliges Nummernsystem

3. numérotation TELEK.:

numérotation abrégée

Kurzwahl r.ż.

mémoire/touche de numérotation abrégée

Kurzwahlspeicher r.m. /-taste r.ż.

dotation [dɔtasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. dotation (action):

dotation en qc

Zuteilung r.ż. von etw

dotation en qc

Ausstattung r.ż. mit etw

dotation en capital

Kapitalausstattung

2. dotation ADM.:

dotation d'un établissement d'utilité publique

finanzielle Ausstattung r.ż.

3. dotation HIST.:

dotation (revenu)

Dotation r.ż.

4. dotation PR.:

dotation (traitement)

Bezüge Pl

cotation [kɔtasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. cotation:

cotation GIEŁD.

[Börsen]notierung r.ż.

cotation GOSP.

Kursnotierung

cotation moyenne/unitaire

Durchschnitts-/Einheitsnotierung

cotation officielle

amtliche Notierung

cotation de clôture

Schlussnotierung

cotation des devises

Valutanotierung

cotation des prix/de l'or

Preis-/Goldnotierung

cotation pour les opérations au comptant

Kassanotierung

cotation en continu

fortlaufende Notierung

cotation sur le marché mondial

Weltmarktnotierung

avant la suspension de la cotation

vor Aussetzung der Notierung

2. cotation (estimation):

cotation

Schätzung r.ż.

notation [nɔtasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. notation:

notation

Notation r.ż.

notation musicale

Notenschrift r.ż.

notation sténographique

Kurzschrift r.ż.

zwroty:

notation ADM.

Beurteilung r.ż.

notation SZK.

Benotung r.ż.

système de notation par points

Punktsystem r.n.

annotation [anɔtasjɔ͂] RZ. r.ż. (note critique ou explicative et note personnelle)

annotation

Anmerkung r.ż.

annotations en marge d'un texte

Randbemerkungen Pl

annotation des services postaux

Postvermerk r.m.

connotation [kɔnɔtasjɔ͂] RZ. r.ż.

connotation

Konnotation r.ż.

protestation [pʀɔtɛstasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. protestation (plainte):

protestation

Protest[kundgebung r.ż. ] r.m.

protestation

Protestaktion r.ż.

protestation écrite, lettre de protestation

Protestschreiben r.n.

2. protestation podn. (assurance):

protestation

Beteuerung r.ż.

protestation de sympathie

Sympathiebekundung r.ż.

protestation d'amour

Liebesbeteuerung

datation [datasjɔ͂] RZ. r.ż.

datation

Datierung r.ż.

reptation [ʀɛptasjɔ͂] RZ. r.ż.

reptation

Kriechen r.n.

tentation [tɑ͂tasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. tentation (désir):

tentation

Versuchung r.ż.

tentation de faire qc

Versuchung etw zu tun

j'ai eu la tentation d'entrer

ich war versucht einzutreten

2. tentation REL.:

tentation

Versuchung r.ż.

gestation [ʒɛstasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. gestation (grossesse d'une femelle):

gestation

Trächtigkeit r.ż.

durée de la gestation

Tragezeit r.ż.

2. gestation (grossesse de la femme):

gestation

Schwangerschaft r.ż.

gestation

Gestation r.ż. spec.

durée de la gestation

Dauer r.ż. der Schwangerschaft

3. gestation (genèse):

gestation

[Heran]reifen r.n.

gestation

Entstehen r.n.

zwroty:

être en gestation

heranreifen

votation RZ.

Hasło od użytkownika

votation citoyenne

Bürgerbegehren r.n.