Tłumaczenia dla hasła „Emerita“ w francusko » niemiecki słowniku

omerta [ɔmɛʀta] RZ. r.ż.

omerta

Omertà r.ż.

émérite [emeʀit] PRZYM.

émérite professeur

emeritiert

émérite chirurgien

herausragend

émeri [emʀi] RZ. r.m.

émeri

Schmirgel r.m.

papier [d']émeri

Schmirgelpapier r.n.

papier [d']émeri

Schleifpapier

papier [d']émeri

Sandpapier

lime émeri

Sandblattfeile r.ż.

zwroty:

être bouché(e) à l'émeri pot.

ein Brett vor dem Kopf haben pot.

mérite [meʀit] RZ. r.m.

1. mérite (qualité, vertu de qn):

mérite

Verdienst r.n.

avoir bien du mérite

Verdienste haben

scientifique qui a beaucoup de mérites

hochverdienter Wissenschaftler/hochverdiente Wissenschaftlerin

il a le mérite de la sincérité

seine Aufrichtigkeit verdient Anerkennung

elle a le mérite d'être sincère

es ist anerkennenswert, dass sie aufrichtig ist

2. mérite sans l.mn. (valeur):

mérite

Wert

de mérite

verdient

3. mérite (avantage):

mérite d'un appareil, d'une organisation

Vorzug r.m.

avoir le mérite de la simplicité/d'être simple

den Vorzug haben, einfach zu sein

4. mérite (distinction):

le Mérite

≈ der Verdienstorden

emprise [ɑ͂pʀiz] RZ. r.ż.

1. emprise (domination):

emprise d'une personne

[beherrschender] Einfluss

emprise d'une drogue

Macht r.ż.

avoir de l'emprise sur qn

seinen Einfluss auf jdn geltend machen

exercer son emprise sur qn

auf jdn großen Einfluss ausüben

sous l'emprise de qn/qc

unter dem Einfluss eines Menschen/einer S.

elle a agi sous l'emprise de la colère/jalousie

sie hat im Zorn/aus Eifersucht gehandelt

2. emprise PR.:

emprise

Durchgriff r.m.

3. emprise TRANSP.:

emprise

Grundfläche r.ż.