Tłumaczenia dla hasła „Fillon“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

filon [filɔ͂] RZ. r.m.

1. filon MINER.:

filon

Ader r.ż.

2. filon pot. (travail):

filon

lukrativer Job

3. filon pot. (aubaine):

chercher/trouver le/un filon

den/einen Goldesel suchen/finden pot.

exploiter le/un filon pot.

die/eine [Geld]quelle ausschöpfen

sillon [sijɔ͂] RZ. r.m.

1. sillon ROLN.:

sillon

Furche r.ż.

creuser/tracer/ouvrir un sillon

eine Furche ziehen

2. sillon:

sillon (trace longitudinale)

Spur r.ż.

sillon (ride)

Furche r.ż.

sillon ANAT.

Furche

sillon GEOG.

Graben r.m.

le sillon rhénan

der Rheingraben

tracer deux sillons humides sur les joues

zwei feuchte Spuren auf den Wangen hinterlassen

3. sillon (piste):

sillon d'un disque

Rille r.ż.

bâillon [bɑjɔ͂] RZ. r.m.

bâillon

Knebel r.m.

mettre un bâillon à qn

jdn knebeln

grillon [gʀijɔ͂] RZ. r.m.

grillon

Grille r.ż.

le grillon chante

die Grille zirpt

haillon [ˊɑjɔ͂] RZ. r.m. zwykle l.mn.

haillon

Lumpen Pl

paillon [pɑjɔ͂] RZ. r.m.

paillon

Strohhülle r.ż.

fille [fij] RZ. r.ż.

1. fille (↔ garçon):

fille

Mädchen r.n.

fille

Gitsch[e] r.ż. austr.

jeune fille

junges Mädchen

2. fille (↔ fils):

fille

Tochter r.ż.

la fille Dubois

die Tochter der Dubois

3. fille przest. (servante):

fille de ferme

Bauernmagd r.ż.

fille de cuisine

Küchenmädchen r.n.

4. fille (prostituée):

fille

Dirne r.ż.

zwroty:

jouer la fille de l'air

sich aus dem Staub machen pot.

être bien la fille de sa mère/de son père

ganz die Mutter/der Vater sein

courir les filles pot.

hinter den Mädchen her sein pot.

de vieille fille

altjüngferlich

II . fille [fij]

fille d'Ève

Evastochter r.ż. żart.

fille de joie euf. przest.

Freudenmädchen r.n. euf.

fille à papa pej.

verwöhnte Tochter reicher Eltern

filou [filu] RZ. r.m. pot.

1. filou (personne malhonnête):

filou

Gauner r.m.

2. filou (enfant, chien espiègle):

filou

Schlingel r.m.

filin [filɛ͂] RZ. r.m. NAUT.

filin (cordage)

Tau r.n.

filin (très épais)

Trosse r.ż.

filleul(e) [fijœl] RZ. r.m.(r.ż.)

filleul(e)

Patenkind r.n.

filleul(e)

Patensohn r.m. /-tochter r.ż.

maillon RZ.

Hasło od użytkownika

maillon r.m.

Bindeglied (nt)