Tłumaczenia dla hasła „Flom“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . flop [flɔp] RZ. r.m. franc. slang

flop

Flop r.m. pot.

faire un flop personne:

nicht ankommen

faire un flop affaire:

floppen

II . flop [flɔp]

faire flop

platsch machen pot.

I . flou [flu] RZ. r.m.

1. flou:

flou

Verschwommenheit r.ż.

2. flou FILM, FOTO:

flou artistique

weiche Manier

flou artistique iron.

gewollte Unklarheit

3. flou (non ajustement):

flou d'une coiffure, mode

weiche fließende Linie

4. flou (imprécision):

flou d'une pensée

Unbestimmtheit r.ż.

flou d'une argumentation

Unklarheit r.ż.

II . flou [flu] PRZYSŁ.

flou

verschwommen

floc [flɔk]

faire floc [floc] caillou qui tombe dans l'eau:

plumps machen

faire floc [floc] bottes qui ont pris l'eau:

platsch machen

flot [flo] RZ. r.m.

1. flot:

flot

Flut r.ż.

flot

Welle r.ż.

2. flot podn. (quantité importante):

flot d'images, d'idées, de souvenirs

Flut r.ż.

flot d'images, d'idées, de souvenirs

Fülle r.ż.

flot de personnes

Scharen Pl

flot de larmes, sang

Bäche Pl

flot de joie

Woge r.ż.

flot d'informations

Informationsflut

flot de marchandises

Warenstrom r.m.

flot de paroles

Wortschwall r.m.

flot de réfugiés

Flüchtlingswelle r.ż.

flot de visiteurs

Besucherstrom r.m.

couler à flots

in Strömen fließen

entrer à flots soleil, lumière:

hereinfluten

3. flot sans l.mn. (marée montante):

flot

Flut r.ż.

4. flot l.mn. poet.:

flot

Fluten Pl

zwroty:

flots d'une chevelure

wallende Mähne

un flot de sang monte au visage de qn

die Röte steigt jdm ins Gesicht

être à flot bateau:

flott sein

être à flot (avoir suffisamment d'argent)

flüssig sein pot.

être à flot (être à jour dans son travail)

fertig sein

se maintenir à flot

sich über Wasser halten

se remettre à flot

wieder auf die Beine kommen

[re]mettre qc à flot

etw [wieder] auf die Beine bringen