Tłumaczenia dla hasła „Hereroit“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

surcroitNO [syʀkʀwɑ], surcroîtOT RZ. r.m.

surcroit de travail

Mehrarbeit r.ż.

surcroit de travail

zusätzliche Arbeit

surcroit de passagers

zusätzliche Passagiere

un surcroit d'honnêteté

eine übertriebene Ehrlichkeit

un surcroit de scrupules

übertriebene Bedenken

zwroty:

de [ou par] surcroit podn.

überdies podn.

de [ou par] surcroit podn.

obendrein

piédroitNO <piédroits> [pjedʀwa], piéd-droitOT RZ. r.m.

piédroit

Widerlager r.n.

droit¹ [dʀwa] PRZYSŁ.

1. droit (↔ courbé):

droit marcher, se tenir

aufrecht

2. droit (en ligne droite):

droit rouler, marcher

geradeaus

aller droit à/dans qc

genau auf etw B. zugehen

3. droit (↔ penché):

droit mettre, poser

gerade

droit écrire

steil

droit tenir

gerade

zwroty:

aller droit à la catastrophe

geradewegs auf die Katastrophe zusteuern

marcher droit

parieren

tout droit

geradeaus

étroit(e) [etʀwa, wat] PRZYM.

1. étroit (↔ large):

étroit(e)

schmal

étroit(e) rue

eng

étroit(e) rue

schmal

étroit(e) chaussures, limite

eng

être à l'étroit dans un vêtement

jdm ist ein Kleidungsstück zu eng

être logé(e) à l'étroit

beengt wohnen

être logé(e) à l'étroit

auf engem Raum leben [o. wohnen]

vivre à l'étroit (modestement)

ein karges [o. kümmerliches] Leben führen

2. étroit (↔ lâche):

étroit(e) lien, collaboration

eng

3. étroit pej. (borné):

étroit(e)

beschränkt

étroit(e) d'esprit

engstirnig

étroit(e) d'esprit

kleingeistig pej

4. étroit JĘZ.:

étroit(e) sens

eng

5. étroit (↔ relâché):

étroit(e) surveillance

streng

étroit(e) (du gardien)

scharf

adroit(e) [adʀwa, wat] PRZYM.

1. adroit (habile):

adroit(e)

geschickt

adroit(e)

gewandt

2. adroit (subtil):

adroit(e)

geschickt