Tłumaczenia dla hasła „Lammzeit“ w francusko » niemiecki słowniku

lamaserie [lamɑzʀi] RZ. r.ż.

lamaserie

Lamakloster r.n.

lambic [lɑ͂bik] RZ. r.ż.

lambic

Krickenbier r.n.

I . lambin(e) [lɑ͂bɛ͂, in] PRZYM.

lambin(e)

lahm pot.

lambin(e)

vertrödelt pot.

II . lambin(e) [lɑ͂bɛ͂, in] RZ. r.m.(r.ż.)

lambin przest.:

lambin(e)

Bummelant(in) r.m. (r.ż.) pot.

lamier [lamje] RZ. r.m. BOT.

lamier

Taubnessel r.ż.

lampe [lɑ͂p] RZ. r.ż.

1. lampe:

lampe

Lampe r.ż.

lampe électrique

Taschenlampe

lampe témoin

Kontrolllampe

lampe témoin

Kontrolllicht r.n.

lampe témoin

Kontrollleuchte r.ż.

lampe témoin TECHNOL.

Prüflampe

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrollleuchte

lampe témoin des phares antibrouillard

Nebellichtkontrolle r.ż.

lampe à infrarouge[s]

Bestrahlungslampe

lampe à infrarouge[s]

Infrarotstrahler r.m.

lampe à rayons ultraviolets

Bestrahlungslampe

lampe d'architecte

Architektenleuchte

lampe d'architecte

Architektenlampe

lampe de cuisine

Küchenlampe

lampe d'entrée [ou de vestibule]

Dielenlampe

2. lampe (ampoule):

lampe

[Glüh]birne r.ż.

lampe à arc

Bogenlampe r.ż.

lampe à basse consommation

Energiesparlampe

lampe à incandescence

Glühlampe

lampe à flash

Blitzlichtbirne

lampe fluorescente

Neon-/Leuchtstoffröhre r.ż.

zwroty:

s'en mettre [ou foutre] plein la lampe pot.

sich C. den Bauch [o. die Wampe] vollschlagen pot.

II . lampe [lɑ͂p]

lampe tiffany

Tiffanylampe r.ż.

III . lampe [lɑ͂p]

lampe à bronzer

Höhensonne r.ż.

lampe à pétrole

Petroleumlampe r.ż.

lampe à pétrole

Öllampe r.ż.

lampe à souder

Lötlampe r.ż.

IV . lampe [lɑ͂p]

lampe de bureau

Schreibtischlampe r.ż.

lampe de chevet

Nachttischlampe r.ż.

lampe de poche

Taschenlampe r.ż.

lampée [lɑ͂pe] RZ. r.ż. pot.

lampée

Schluck r.m.

lampée

Zug r.m.

une bonne lampée

ein kräftiger Schluck

à grandes lampées

in langen Zügen

lamper [lɑ͂pe] CZ. cz. przech. pot.

lamper

[runter]kippen pot.

lambeau <x> [lɑ͂bo] RZ. r.m.

1. lambeau (morceau déchiré):

lambeau

Fetzen r.m.

lambeau de papier/de peau

Papier-/Hautfetzen

en lambeaux

in Fetzen

mettre qc en lambeaux

etw zerfetzen

2. lambeau przen.:

les lambeaux d'un empire

die Überreste eines Reiches

lambris <l.mn. lambris> [lɑ͂bʀi] RZ. r.m.

1. lambris (boiserie):

lambris

Täfelung r.ż.

revêtir de lambris

täfeln

en lambris

getäfelt

2. lambris (en stuc, marbre):

lambris

Verkleidung r.ż.

lamento [lamɛnto] RZ. r.m. MUZ.

lamento

Lamento r.n.

lamifié [lamifje] RZ. r.m.

lamifié

Laminat r.n.

lamifié

Schichtpressstoff r.m.

laminer [lamine] CZ. cz. przech.

1. laminer TECHNOL.:

laminer

walzen

laminer à chaud/à froid

warm/kalt walzen

2. laminer (écraser):

laminer

niederwalzen

laminer (résistance)

brechen

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe:

von jdm überrollt werden

être laminé(e)

stehend k.o. sein pot.

lampant(e) [lɑ͂pɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

pétrole lampant

Petroleum r.n.

lamantin [lamɑ͂tɛ͂] RZ. r.m.

lamantin

Seekuh r.ż.

lamantin

Lamantin r.m. spec.

I . lamineur (-euse) [laminœʀ, -øz] TECHNOL. PRZYM.

cylindre lamineur

Walzzylinder r.m.

II . lamineur (-euse) [laminœʀ, -øz] TECHNOL. RZ. r.m., r.ż.

lamineur (-euse)

Walzwerker(in) r.m. (r.ż.)

laminoir [laminwaʀ] RZ. r.m. PRZEM.

laminoir

Walzwerk r.n.