Tłumaczenia dla hasła „Mauschler“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

muscler [myskle] CZ. cz. przech.

muscler qn

jds Muskeln entwickeln [o. stärken]

muscler le dos/les jambes

die Rückenmuskulatur/Beinmuskulatur stärken

I . bousculer [buskyle] CZ. cz. przech.

1. bousculer (heurter):

bousculer (personne)

anstoßen

bousculer (livres, chaises)

umwerfen

2. bousculer (mettre sens dessus dessous):

bousculer

völlig durcheinanderbringen

bousculer

auf den Kopf stellen pot.

3. bousculer (modifier brutalement):

bousculer (conception, traditions)

von Grund auf ändern

bousculer (projet)

umstoßen

4. bousculer (exercer une pression sur):

bousculer

drängen

être bousculé(e)

viel um die Ohren haben pot.

5. bousculer pot. (dérouter):

bousculer

ins Schleudern bringen pot.

II . bousculer [buskyle] CZ. cz. zwr.

1. bousculer (se pousser mutuellement):

se bousculer

sich drängeln

les spectateurs se bousculent vers la sortie

die Zuschauer drängen zum Ausgang hin

2. bousculer (être en confusion) sentiments:

bousculer

hin und her gerissen sein

les idées se bousculaient dans sa tête

die Gedanken schwirrten ihm/ihr durch den Kopf

ausculter [ɔskylte] CZ. cz. przech.

ausculter

abhorchen

ausculter

abhören

mausolée [mozɔle] RZ. r.m.

mausolée

Mausoleum r.n.

maussade [mosad] PRZYM.

maussade

griesgrämig

maussade ciel

grau

maussade humeur

schlecht

maussade journée, paysage

trist

maussade journée, paysage

trostlos

temps maussade [ou d'automne]

Novemberwetter r.n.

temps maussade [ou d'automne]

tristes Wetter

maugréer [mogʀee] CZ. cz. nieprzech.

maugréer

vor sich hin schimpfen [o. fluchen]