Tłumaczenia dla hasła „Ruchmehl“ w francusko » niemiecki słowniku

ruche [ʀyʃ] RZ. r.ż.

1. ruche:

ruche

Bienenstock r.m.

2. ruche (panier):

ruche

Bienenkorb r.m.

3. ruche (colonie):

ruche

Bienenvolk r.n.

4. ruche (fourmilière):

ruche

Ameisenhaufen r.m.

rucher [ʀyʃe] RZ. r.m.

rucher

Bienenhaus r.n.

truchement [tʀyʃmɑ͂] RZ. r.m.

par le truchement de qc/qn podn.

mittels einer S./Person D. podn.

par le truchement de qc/qn podn.

über [o. durch] jdn/etw

elle donne des ordres par le truchement de son conseiller

sie lässt durch ihren Berater Anweisungen erteilen

ruché [ʀyʃe] RZ. r.m.

ruché

Rüsche r.ż.

drachme [dʀakm] RZ. r.ż. HIST.

drachme (monnaie)

Drachme r.ż.

cruche [kʀyʃ] RZ. r.ż.

1. cruche (récipient):

cruche

Krug r.m.

cruche à eau/d'eau

Wasserkrug

cruche d'huile

Ölkrug

cruche en cuivre

Kupferkanne r.ż.

2. cruche (quantité, contenu):

une cruche d'eau/de vin

ein Krug Wasser/Wein

3. cruche pot.:

cruche (sot)

Idiot(in) r.m. (r.ż.)

cruche (sot)

Trottel r.m. pot.

cruche (maladroit)

Trampel r.m. o r.n. pot.

pruche [pʀyʃ] RZ. r.ż.

pruche BOT. Can:

pruche (conifère apparenté au sapin)

Kanadische Hemlocktanne r.m.

rythme [ʀitm] RZ. r.m.

1. rythme MUZ.:

rythme

Rhythmus r.m.

rythme de la valse

Walzertakt r.m.

évoluer au rythme de la valse

sich im Walzertakt wiegen

2. rythme (dans un roman, une pièce):

rythme

Spannung r.ż.

3. rythme (allure, cadence):

rythme

Tempo r.n.

ne pas pouvoir suivre le rythme

das Tempo nicht halten können

au rythme de qc

im Rhythmus von etw

rythme de l'activité économique

Konjunkturverlauf r.m.

rythme de l'essor conjoncturel

Tempo des Konjunkturaufschwungs

4. rythme (succession):

rythme des habitudes

Rhythmus r.m.

rythme des saisons

Wechsel r.m.

5. rythme (mouvement régulier):

rythme cardiaque/respiratoire

Herz-/Atemrhythmus r.m.

II . rythme [ʀitm]

rythme de développement

Entwicklungstempo r.n.

rythme d'expansion

Expansionstempo r.n.

rythmer [ʀitme] CZ. cz. przech. (cadencer)

rythmer qc

den Rhythmus einer S. D. bestimmen