Tłumaczenia dla hasła „Schlüssels“ w francusko » niemiecki słowniku

schuss <l.mn. schuss> [ʃus] RZ. r.m.

schuss

Schussfahrt r.ż.

descendre tout schuss pot.

Schuss fahren

chlasseNO [ʃlɑs], schlassOT PRZYM. ndm. pot.

chlasse

besoffen pot.

I . chausser [ʃose] CZ. cz. przech.

1. chausser (mettre):

chausser (chaussures, bottes)

anziehen

chausser (skis)

anschnallen

chausser (lunettes)

aufsetzen

chausser les étriers

die Füße in die Steigbügel setzen

être chaussé(e) de bottes/baskets

Stiefel/Turnschuhe tragen

2. chausser (mettre une chaussure):

chausser un enfant

einem Kind Schuhe anziehen

3. chausser (fournir en chaussures):

ce marchand nous chausse depuis dix ans

wir kaufen unsere Schuhe seit zehn Jahren in diesem Geschäft

4. chausser (aller):

bien/mal chausser chaussure:

gut/schlecht sitzen

5. chausser (équiper de pneus):

chausser

[neu] bereifen

II . chausser [ʃose] CZ. cz. nieprzech.

chausser du 38/42

Schuhgröße 38/42 tragen [o. haben]

du combien chaussez-vous ?

welche Schuhgröße haben Sie?

III . chausser [ʃose] CZ. cz. zwr.

se chausser

[sich C. ] Schuhe anziehen

se chausser chez qn

seine Schuhe bei jdm kaufen

schlitte [ʃlit] RZ. r.ż. HIST., TECHNOL.

schlitte

Schlitten r.m.

schlague [ʃlag] RZ. r.ż.

1. schlague HIST., WOJSK.:

schlague

Spießrutenlaufen r.n.

2. schlague przen.:

conduire qn à la schlague

jdm das Leder gerben pot.

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT PRZYM. pej. pot.

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus pot.

chaussée [ʃose] RZ. r.ż.

1. chaussée (voie):

chaussée

Fahrbahn r.ż.

chaussée glissante

Straßenglätte r.ż.

“chaussée déformée”

„Fahrbahnschäden“

2. chaussée (route, rue):

chaussée

Fahrbahn r.ż.

chaussée

[Auto]straße r.ż.

chaussée

Fahrdamm r.m. DIAL

3. chaussée (digue):

chaussée

Damm r.m.

chaussée

Deich r.m.

secousse [s(ə)kus] RZ. r.ż.

1. secousse:

secousse

Stoß r.m.

secousse d'une voiture, d'un avion

Erschütterung r.ż.

par secousses

stoßweise

par secousses

ruckweise

par secousses

ruckartig

sans secousses

erschütterungsfrei

2. secousse (décharge électrique):

secousse

Schlag r.m.

3. secousse (choc):

secousse

Schlag r.m.

secousse

Schock r.m.

4. secousse GEOL.:

secousse sismique [ou tellurique]

Erdstoß r.m.

5. secousse POLIT.:

secousse

Erschütterung r.ż.