Tłumaczenia dla hasła „Simulatoren“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

simulation [simylasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. simulation (reconstitution):

simulation

Simulation r.ż.

jeu de simulation

Rollenspiel r.n.

organiser une simulation de qc

etw inszenieren

zwroty:

simulation (action de simuler un sentiment)

Heuchelei r.ż.

simulation (action de simuler une maladie)

Simulieren r.n.

elle n'est pas malade, c'est de la simulation!

sie ist nicht krank, sie simuliert nur!

II . simulation [simylasjɔ͂]

simulation de faits

Vortäuschung r.ż. von Tatsachen

simulation par ordinateur

Computersimulation r.ż.

simulacre [simylakʀ] RZ. r.m.

1. simulacre lit. (illusion):

simulacre de gouvernement

Scheinregierung r.ż.

2. simulacre (action simulée):

simulacre

Täuschungsmanöver r.n.

simulacre de combat WOJSK.

Scheingefecht r.n.

simulacre de combat SPORT

Scheinkampf r.m.

simulacre d'exécution

Scheinhinrichtung r.ż.

simulacre de négociations

Scheinverhandlungen Pl

simulateur (-trice) [simylatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

simulateur (-trice) (trompeur)

Heuchler(in) r.m. (r.ż.)

simulateur (-trice) (qui simule une maladie)

Simulant(in) r.m. (r.ż.)

II . simulateur (-trice) [simylatœʀ, -tʀis]

simulateur d'espace

[Welt]raumsimulator r.m.

simulateur de pilotage

[Lehr]simulator r.m.

simulateur de vol

Flugsimulator r.m.

stimulation [stimylasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. stimulation FIZJ.:

stimulation de l'appétit

Anregung r.ż.

stimulation d'un nerf, muscle

Reizung r.ż.

stimulation (sexuel, psychique)

Erregung r.ż.

2. stimulation (motivation):

stimulation

Anreiz r.m.

stimulation

Ansporn r.m.

3. stimulation GOSP.:

stimulation de la consommation

Belebung r.ż.

stimulation du marché

Neubelebung

stimulation de l'activité économique

Konjunkturanregung r.ż.

stimulation de l'activité économique

Wirtschaftsförderung r.ż.

4. stimulation MED.:

stimulation

Erregungsleitung r.n.

stimulation électrique

Elektrostimulation r.ż.

stimulation cardiaque électrique

Elektrostimulation des Herzens