Tłumaczenia dla hasła „Verkaufs“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

verjus <l.mn. verjus> [vɛʀʒy] RZ. r.m.

verjus

Saft r.m. von unreifen/sauren Trauben

versus [vɛʀsys] PRZYIM.

versus

versus

verbal(e) <-aux> [vɛʀbal, o] PRZYM.

1. verbal:

verbal(e) récit, accord

mündlich

verbal(e) promesse

mündlich [gegeben]

ce n'est qu'une promesse verbale pej.

das sind nur leere Versprechungen pej

2. verbal (constitué de mots):

expression verbale

sprachlicher Ausdruck

violence verbale

verbale Gewalt

3. verbal GRAM.:

adjectif verbal

Verbaladjektiv r.n.

terminaison verbale

Verb-Endung r.ż.

locution verbale

verbale Wendung

vergue [vɛʀg] RZ. r.ż.

vergue

Rah[e] r.ż.

verlan [vɛʀlɑ͂] RZ. r.m.

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

vernal(e) <-aux> [vɛʀnal, o] PRZYM.

1. vernal (de printemps):

vernal(e)

Frühlings-

2. vernal ASTRON.:

équinoxe vernal

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche r.ż.

vernis [vɛʀni] RZ. r.m.

1. vernis:

vernis (pour le bois)

Lack r.m.

vernis (pour la poterie)

Glasur r.ż.

vernis (pour la peinture)

Firnis r.m.

2. vernis (aspect brillant):

vernis

Glanz r.m.

3. vernis (façade):

vernis

Fassade r.ż.

si tu grattes le vernis...

wenn du hinter die Fassade schaust, ...

II . vernis [vɛʀni]

vernis à ongles

Nagellack r.m.

vernis à ongles (servant de base)

Unterlack

vernis à ongles (servant de dernière couche)

Überlack

verrat [vɛʀa] RZ. r.m.

verrat

Zuchteber r.m.

verrou [veʀu] RZ. r.m.

1. verrou (loquet):

verrou

Riegel r.m.

2. verrou (serrure):

verrou

Schloss r.n.

3. verrou:

verrou WOJSK., P.NOŻ.

Riegel r.m.

verrou POLIT., GOSP.

Hürde r.ż.

verrou POLIT., GOSP.

Hindernis r.n.

zwroty:

sous les verrous

hinter Schloss und Riegel

verrue [veʀy] RZ. r.ż.

1. verrue MED.:

verrue

Warze r.ż.

2. verrue lit. (bâtiment):

verrue

Schandfleck r.m.