Tłumaczenia dla hasła „Vertikallage“ w francusko » niemiecki słowniku

verrouillage [veʀujaʒ] RZ. r.m.

1. verrouillage (fermeture):

verrouillage

Verriegelung r.ż.

verrouillage d'un ordinateur

Sperren r.n.

verrouillage central [ou centralisé]

Zentralverriegelung r.ż.

2. verrouillage (blocage):

verrouillage

Blockade r.ż.

3. verrouillage (protection mécanique):

verrouillage d'une disquette

Schreibschutz r.m.

verticale [vɛʀtikal] RZ. r.ż.

verticale

Senkrechte r.ż.

verticale

Vertikale r.ż.

verticale TECHNOL.

Lot r.n.

à la verticale

senkrecht

des falaises à la verticale

senkrechte Klippen

emballage [ɑ͂balaʒ] RZ. r.m.

1. emballage sans l.mn. (action d'emballer):

emballage

Verpacken r.n.

2. emballage (paquet):

emballage

[Ver]packung r.ż.

emballage consigné/réutilisable

Mehrwegverpackung

emballage consigné/réutilisable

Wiederverwendungsverpackung

système des emballages réutilisables

Mehrwegsystem r.n.

emballage jetable [ou perdu]

Einwegverpackung

emballage jetable [ou perdu]

Wegwerfverpackung

emballage jetable [ou perdu]

Ex-und-hopp-Verpackung pej. pot.

emballage pliant

Faltschachtel r.ż.

emballage vide

Leerpackung

emballage sous vide

Vakuumverpackung

emballage pour le transport

Transportverpackung

emballage d'origine

Originalverpackung

dans son emballage d'origine

in der Originalverpackung

emballage à prix coutant (coûtant) HAND.

Verpackung zum Selbstkostenpreis

emballage à part HAND.

Verpackung [wird] gesondert berechnet

suremballage [syʀɑ͂balaʒ] RZ. r.m.

suremballage

Umverpackung r.ż.

trimbalageNO [tʀɛ͂balaʒ] RZ. r.m., trimballageOT RZ. r.m. pot.

trimbalage de meubles

Schlepperei r.ż. pot.

trimbalage de meubles

Geschleppe r.n. pot.

trimbalage de personnes

Herumkutschiererei r.ż. pot.

vertical(e) <-aux> [vɛʀtikal, o] PRZYM.

1. vertical (↔ horizontal):

vertical(e)

senkrecht

vertical(e)

vertikal

vertical(e) TECHNOL.

lotrecht

station verticale

aufrechte [Körper]haltung

2. vertical (hiérarchique):

vertical(e) organisation, structure

streng hierarchisch

verticalité [vɛʀtikalite] RZ. r.ż.

vérifier la verticalité du mur

überprüfen, ob die Mauer lotrecht [o. im Lot] ist

grillage [gʀijaʒ] RZ. r.m.

grillage (treillis)

[Draht]gitter r.n.

grillage (clôture)

Drahtzaun r.m.

grillage en bois

Holzgitter

feuillage [fœjaʒ] RZ. r.m.

1. feuillage (ensemble de feuilles):

feuillage

Laub r.n.

2. feuillage (rameaux coupés):

feuillage

grüne Zweige Pl

outillage [utijaʒ] RZ. r.m.

outillage

Werkzeug r.n.

outillage

Arbeitszeug r.n.

outillage d'un artisan

Handwerkszeug

outillage d'un artisan

Arbeitszeug

outillage d'un fermier

Geräte Pl

outillage d'un jardinier

[Garten]geräte

outillage d'un atelier

Ausstattung r.ż.

outillage d'un atelier

Einrichtung r.ż.

outillage d'une usine

[Maschinen]ausstattung

une usine d'outillage

eine Werkzeugmaschinenfabrik

treillage [tʀɛjaʒ] RZ. r.m.

treillage

Gitter[werk r.n. ] r.n.

treillage (pour des plantes)

Spalier r.n.

treillage (pour des plantes)

Rankrost r.m.

treillage (clôture)

Scherenzaun r.m.

treillage (clôture)

Jägerzaun r.m.

déverrouillage [deveʀujaʒ] RZ. r.m.

1. déverrouillage:

déverrouillage d'une arme à feu

Entsicherung r.ż.

déverrouillage d'une arme à feu

Entsichern r.n.

déverrouillage d'une porte

Entriegelung r.ż.

déverrouillage d'une porte

Entriegeln r.n.

déverrouillage du train d'atterrissage

Ausfahren r.n.

déverrouillage du capot moteur

Motorhaubenentriegelung r.ż.

2. déverrouillage INF.:

déverrouillage

Aufheben r.n. des Schreibschutzes

verticalement [vɛʀtikalmɑ͂] PRZYSŁ.

verticalement

senkrecht

verticalement

vertikal

verticalement TECHNOL.

lotrecht

déballage [debalaʒ] RZ. r.m.

1. déballage:

déballage d'un paquet, colis

Auspacken r.n.

2. déballage (étalage):

déballage de marchandises, d'objets

Ausstellung r.ż.

3. déballage pot. (désordre):

déballage

Chaos r.n. pot.

4. déballage pej. pot. (divulgations):

déballage

Offenlegung r.ż.

déballage

Enthüllung r.ż.

écoemballage [ekoɑ͂balaʒ] RZ. r.m.

écoemballage

umweltfreundliche Verpackung r.ż.

paillage [pɑjaʒ] RZ. r.m.

paillage des semis, du sol

Abdeckung r.ż.

paillage des semis, du sol

Abdecken r.n.

paillage des semis, du sol

Mulchen r.n.

paillage d'un arbre

Umwickeln r.n. [mit Stroh]

effectuer le paillage des arbres

die Bäume mit Stroh umwickeln

faire un paillage pour qc

etw abdecken

stellage [stelaʒ] RZ. r.m. FIN.

stellage

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft r.n.

stellage

Stellage r.ż.

babillage [babijaʒ] RZ. r.m.

1. babillage:

babillage d'un bébé

Plappern r.n.

2. babillage (bavardage incessant):

babillage

Geplapper r.n. pej pot.

émaillage [emajaʒ] RZ. r.m.

émaillage

Emaillieren r.n.

maillage RZ.

Hasło od użytkownika

maillage r.m.

Vernetzung r.ż.

maillage r.m.

Netz r.n.