Tłumaczenia dla hasła „angenagelt“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

engrenage [ɑ͂gʀənaʒ] RZ. r.m.

1. engrenage TECHNOL.:

engrenage

[Zahnrad]getriebe r.n.

engrenage

[Räder]getriebe

engrenage d'un moulin à vent

Mühlwerk r.n.

engrenage différentiel

Differenzial[getriebe r.n. ] r.n.

2. engrenage (enchaînement):

engrenage

Verkettung r.ż.

engrenage de la violence

Gewaltspirale r.ż.

zwroty:

être pris(e) dans un/l'engrenage

in ein/das Räderwerk geraten

II . engrenage [ɑ͂gʀənaʒ]

engrenage à chaîne

Kettengetriebe r.n.

engrenage à crémaillère

Zahnstangengetriebe r.n.

angelot [ɑ͂ʒ(ə)lo] RZ. r.m.

angelot

Putte r.ż.

angelot

Engelchen r.n.

aménager [amenaʒe] CZ. cz. przech.

1. aménager (équiper):

aménager (pièce)

einrichten

aménager (étagère)

anbringen

aménager (placard)

einbauen

aménager la chambre avec des rideaux

das Zimmer mit Vorhängen ausstatten

2. aménager (modifier par des travaux):

aménager

umbauen

aménager un grenier en atelier

einen Dachboden zu einem Atelier umbauen

aménager une chambre en bureau

ein Zimmer als Büro einrichten

3. aménager (créer):

aménager (jardin, parc)

anlegen

aménager (quartier)

errichten

4. aménager (adapter):

aménager (finances)

anpassen

aménager (horaire)

umstellen

5. aménager ADM.:

aménager une ville/le territoire

Stadtplanungs-/Raumordnungsmaßnahmen durchführen

6. aménager POLIT.:

aménager (texte de loi, décret)

[ab]ändern

égrenage [egʀənaʒ] RZ. r.m.

égrenage

Abbeeren r.n.

teenageurNO [tinɛdʒœʀ], teen-agerOT RZ. r.m. i r.ż.

teenageur

Teenager r.m.