Tłumaczenia dla hasła „bretonne“ w francusko » niemiecki słowniku

breton [bʀətɔ͂] RZ. r.m. (langue)

le breton

Bretonisch r.n.

le breton

das Bretonische

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

breton(ne) [bʀətɔ͂, ɔn] PRZYM.

breton(ne)

bretonisch

Breton(ne) [bʀətɔ͂, -ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

Breton(ne)

Bretone r.m. /Bretonin r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem bretonne

être d'ascendance bretonne

bretonischer Abstammung sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le bagad a pour objectif la pratique et la diffusion de la musique traditionnelle bretonne à travers ses différents terroirs et danses.

fr.wikipedia.org

Le truc de la petite ouvrière spécialisée bretonne qui sort un bouquin fait vendre.

fr.wikipedia.org

Un cri dans l'ébène comporte onze titres de musique bretonne aux couleurs pop-rock, voir swing jazz.

fr.wikipedia.org

C'est la plus ancienne complainte en langue bretonne dont le texte ait été conservé.

fr.wikipedia.org

Elle achète une bicyclette et sillonne la campagne bretonne pour instruire des groupes de saboteurs dans des fermes isolées.

fr.wikipedia.org

Les institutions culturelles bretonnantes lui ont rendu plusieurs hommages, reconnaissant son énorme travail en faveur de la langue bretonne.

fr.wikipedia.org

Comme écrivain, il s'est fait le défenseur du breton et de la culture bretonne et a réalisé des travaux d'onomastique et de toponymie.

fr.wikipedia.org

Dans d’autres langues, le trigramme peut se rencontrer dans les noms, de lieu ou de personnes, d’origine bretonne.

fr.wikipedia.org

Le fifre est appelé flipo en langue bretonne.

fr.wikipedia.org

L'on y entende la dérobée (danse bretonne) dans une allégresse de fête populaire bretonne.

fr.wikipedia.org