Tłumaczenia dla hasła „bullshit“ w francusko » niemiecki słowniku

bulletin [byltɛ͂] RZ. r.m.

1. bulletin (communiqué):

bulletin

Bericht r.m.

bulletin

Bulletin r.n.

bulletin officiel

amtlicher [o. offizieller] Bericht

bulletin d'enneigement

Schneebericht

bulletin d'annonces légales obligatoires GOSP.

≈ Börsenpflichtblatt r.n.

2. bulletin PUBL.:

bulletin (journal)

Bulletin r.n.

bulletin (rubrique)

Bericht r.m.

bulletin de l'étranger

Auslandsbericht

bulletin météorologique

Wetterbericht

3. bulletin POLIT.:

bulletin blanc/nul

leerer/ungültiger Stimmzettel

4. bulletin SZK.:

bulletin scolaire

Schulzeugnis r.n.

5. bulletin (certificat):

bulletin

Schein r.m.

bulletin de garantie/consigne

Garantie-/Gepäckschein

zwroty:

à bulletins secrets

geheim

II . bulletin [byltɛ͂]

bulletin d'abonnement

Bestellformular r.n. für ein Abonnement

bulletin des cours du change

Devisenkurszettel r.m.

bulletin de dépôt PR.

Hinterlegungsbeleg r.m. spec.

bulletin d'information

Nachrichten Pl

bulletin des lois

Gesetzessammlung r.ż.

bulletin de notes

[Schul]zeugnis r.n.

bulletin de notes

Giftzettel r.m. DIAL pot.

bulletin de paye [ou de salaire] d'un ouvrier

Lohnzettel r.m.

bulletin de paye [ou de salaire] d'un ouvrier

Lohnabrechnung r.ż.

bulletin de paye [ou de salaire] d'un employé

Gehaltszettel

bulletin de santé

ärztliches Bulletin

bulletin de souscription FIN.

Zeichnungsschein r.m.

bulletin de versement CH

Zahlkarte r.ż.

bulletin de versement CH

Einzahlungsschein r.m. CH

bulletin de vote

Stimmzettel r.m.

bulletin de vote

Wahlzettel r.m.

bulletin de vote par correspondance

Briefwahlunterlagen Pl

bulle [byl] RZ. r.ż.

1. bulle:

bulle

Blase r.ż.

bulle d'air/de savon

Luft-/Seifenblase

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle

Sprechblase r.ż.

3. bulle (décret):

bulle

Bulle r.ż.

une bulle du pape

eine päpstliche Bulle

zwroty:

coincer la bulle pot.

auf der faulen Haut liegen pot.

buller [byle] CZ. cz. nieprzech. pot.

buller

faulenzen

bulot [bylo] RZ. r.m. ZOOL.

bulot

Wellhornschnecke r.ż.

ébullition [ebylisjɔ͂] RZ. r.ż.

1. ébullition:

ébullition d'un liquide

[Auf]kochen r.n.

ébullition d'un liquide

Sieden r.n.

entrer en ébullition

zu kochen beginnen

porter à ébullition

zum Kochen bringen

2. ébullition przen.:

en ébullition quartier, esprit

in Aufruhr

sushi [syʃi] RZ. r.m. GASTR.

sushi

Sushi r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour lui, « il y a un nom pour cette méthode qui permet d’avoir l’air futé en ne disant rien de profond : le baratin ou, version anglophone, le bullshit ».

fr.wikipedia.org

À la suite des articles de Pennycook et.al., la réceptivité au bullshit a été mise en relation avec l'orientation idéologique.

fr.wikipedia.org

Selon une étude de 2016, l'adhésion à l'idéologie néolibérale serait corrélée, de façon modeste mais significative, à la réceptivité au bullshit.

fr.wikipedia.org