Tłumaczenia dla hasła „circumstances“ w francusko » niemiecki słowniku

circonstance [siʀkɔ͂stɑ͂s] RZ. r.ż.

1. circonstance często l.mn. (conditions):

circonstance

Umstand r.m.

les circonstances d'un accident

die Umstände [o. Einzelheiten] eines Unfalls

en toutes circonstances

unter allen Umständen

circonstances indépendantes de notre volonté

unvorhergesehene Umstände

circonstance aggravante/atténuante

erschwerender/mildernder Umstand

circonstances du contrat PR.

Vertragsumstände spec.

2. circonstance (occasion):

circonstance

Gelegenheit r.ż.

air/tête de circonstance

dem Anlass entsprechend

discours/habit de circonstance

angemessene Rede/Kleidung

œuvre de circonstance

Gelegenheitsdichtung r.ż.

II . circonstance [siʀkɔ͂stɑ͂s] PR.

circonstance de rattachement

Anknüpfungsmoment r.n. spec.

circonstanciel(le) [siʀkɔ͂stɑ͂sjɛl] PRZYM.

1. circonstanciel GRAM.:

subordonnée circonstancielle

Adverbialsatz r.m.

complément circonstanciel de temps/lieu/manière

Umstandsbestimmung r.ż. der Zeit/des Ortes/der Art und Weise

2. circonstanciel lit. (d'opportunité):

circonstanciel(le) déclaration

der Situation angemessen

circonstanciel(le) présence

durch die Situation bedingt

circonstanciel(le) informations

zu Einzelheiten

circonstancié(e) [siʀkɔ͂stɑ͂sje] PRZYM.

circonstancié(e)

ausführlich

circonstancié(e)

eingehend

circonstancié(e)

[sehr] detailliert

faire un rapport circonstancié de qc

ausführlich über etw B. berichten