Tłumaczenia dla hasła „dix-septième“ w francusko » niemiecki słowniku

I . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] PRZYM. antéposé

dix-septième

siebzehnte(r, s)

II . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la dix-septième

der/die/das Siebzehnte

III . dix-septième <dix-septièmes> [dissɛtjɛm] RZ. r.m.

1. dix-septième (fraction):

dix-septième

Siebzehntel r.n.

2. dix-septième (étage):

dix-septième

siebzehnter Stock

dix-septième

siebzehnte Etage

3. dix-septième (arrondissement):

dix-septième

siebzehntes Arrondissement

4. dix-septième (siècle):

dix-septième

siebzehntes Jahrhundert

Zobacz też cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRZYM. antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m.

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel r.n.

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.ż.

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SZK.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) r.m. (r.ż.)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) r.m. (r.ż.) einer siebten Klasse

Przykładowe zdania ze słowem dix-septième

le/la dix-septième

der/die/das Siebzehnte

arriver seize ou dix-septième

als Sechzehnte(r) oder Siebzehnte(r) kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1986, cette circonscription a été scindée en deux parties qui ont été intégrées aux nouvelles « dix-septième » et « dix-huitième circonscriptions ».

fr.wikipedia.org

Zülle, alors en tête du classement général, perd le maillot rose lors de la dix-septième étape et termine la course en 14 position.

fr.wikipedia.org

Il atteint, en octobre 2004, la dix-septième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

fr.wikipedia.org

L'équipe ne fait cependant pas long feu et est reléguée d'entrée après avoir finie dix-septième à neuf points du maintien.

fr.wikipedia.org

La dynamique retombe cependant dès la saison suivante qui voit le club terminer dix-septième et relégable.

fr.wikipedia.org

Vergne s'arrête le premier changer ses pneus au dix-septième tour tandis que les autres pilotes retardent au maximum leur arrêt car la pluie est annoncée.

fr.wikipedia.org

Soit la dix-septième victoire de sa carrière, pour une présence constante sur le podium des neuf derniers géants disputés en coupe du monde.

fr.wikipedia.org

La dix-septième édition s'est tenue du 17 au 21 octobre 2018.

fr.wikipedia.org

Il boucle le premier tour à la dernière place et se classe dix-septième, à un tour du vainqueur.

fr.wikipedia.org

La saison est difficile et le club finit à la dix-septième place à deux points du premier relégable.

fr.wikipedia.org