Tłumaczenia dla hasła „inter“ w francusko » niemiecki słowniku

inter [ɛ͂tɛʀ] RZ. r.m.

1. inter TELEK. skrót od interurbain

inter

Fernamt r.n.

2. inter P.NOŻ. skrót od intérieur

inter

Mittelfeldspieler(in) r.m. (r.ż.)

Zobacz też interurbain , interurbain , intérieur , intérieur

interurbain(e) [ɛ͂tɛʀyʀbɛ͂, ɛn] PRZYM.

interurbain(e)

zwischenstädtisch

interurbain(e)

interurban austr.

interurbain(e) communication

Fern-

interurbain(e) poste téléphonique

für Ferngespräche

interurbain(e) trafic

Überland-

interurbain [ɛ͂tɛʀyʀbɛ͂] RZ. r.m.

interurbain

Fernmeldeamt r.n.

intérieur(e) [ɛ͂teʀjœʀ] PRZYM.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

Innen-

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e) affaires

innere(r,s)

intérieur(e) politique

Innen-

intérieur(e) communication, vol, demande

Inlands-

intérieur(e) commerce, marché

Binnen-

intérieur(e) commerce, marché

binnenländisch

intérieur(e) développement

binnenwirtschaftlich

dette intérieure

Inlandsverschuldung r.ż.

3. intérieur:

intérieur(e) PSYCH. sentiment, voix

innere(r, s)

intérieur(e) monde, vie

Innen-

intérieur(e) TEATR, FILM jeu

verinnerlicht

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] RZ. r.m.

1. intérieur:

intérieur

Innere(s) r.n.

à l'intérieur (dedans)

innen

à l'intérieur (dans la maison)

drinnen

à l'intérieur d'une noix

im Inneren einer Walnuss

à l'intérieur du magasin/de la ville

im Geschäft/in der Stadt

à l'intérieur du monde arabe

in der arabischen Welt

être fermé(e) de l'intérieur

von innen verschlossen sein

intérieur de la chaussure

Innenschuh r.m.

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

Inneneinrichtung r.ż.

3. intérieur (logement):

intérieur

Zuhause r.n.

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau r.ż.

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

Landesinnere r.n.

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland r.n.

à l'intérieur des terres

im Landesinneren

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

im Innenministerium r.n.

Przykładowe zdania ze słowem inter

demande d'aide inter-administrative

Amtshilfeersuchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les routeurs backbone sont responsables de la diffusion des informations de routage inter-area.

fr.wikipedia.org

Le bureau a la maitrise d'ouvrage des comptes individuels retraites et gère les relations employeurs et inter-régimes.

fr.wikipedia.org

Habitué à se renforcer à l'occasion de l'inter-saison, le club enregistre durant l'hiver 2008-2009 plus de départs que d'arrivées.

fr.wikipedia.org

Les macaques à bonnet semblent avoir quelques difficultés à immigrer et les relations inter-mâles sont plutôt placides.

fr.wikipedia.org

Ce rejet des normes hétéropatriarcales et l'acceptation d'une intimité inter-espèces font de la maison une écologie queer.

fr.wikipedia.org

Il considère l'eugénisme comme le seul moyen d'éviter des guerres inter-raciales.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en cas de demande de mutation, les professeurs de chaire supérieure ne peuvent participer au mouvement général (inter-académique puis intra-académique) déconcentré.

fr.wikipedia.org

Si le cristal est comprimé ou étiré, les distances inter-réticulaires varient.

fr.wikipedia.org

Dans les parties humides inter-dunaires, la végétation devient luxuriante.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les enfants mirent au point entre eux un système d'inter-communication de type pidgin, créant ainsi leur propre idiome.

fr.wikipedia.org