Tłumaczenia dla hasła „komprimierbar“ w francusko » niemiecki słowniku

comprimer [kɔ͂pʀime] CZ. cz. przech.

1. comprimer (presser):

comprimer

komprimieren

comprimer (artère)

abdrücken

2. comprimer (serrer):

comprimer qc à qn

jdm etw zusammendrücken

la ceinture lui comprime le ventre

der Gürtel schnürt ihm/ihr den Bauch ein

3. comprimer (réduire):

comprimer (dépenses, effectifs, budget)

reduzieren

4. comprimer (réprimer):

comprimer (colère, larmes)

unterdrücken

5. comprimer INF.:

comprimer (données)

komprimieren

I . imprimer [ɛ͂pʀime] CZ. cz. przech.

1. imprimer:

imprimer

drucken

imprimer (tissu)

bedrucken

2. imprimer (publier):

imprimer

veröffentlichen

3. imprimer (marquer):

imprimer ses empreintes sur la vitre

[seine] Abdrücke auf der Scheibe hinterlassen

imprimer ses pas sur la neige

Spuren im Schnee hinterlassen

4. imprimer (donner):

imprimer une impulsion à qc

einer S. C. einen Impuls geben

imprimer de l'énergie/des oscillations à qc

Energie/Schwingungen auf etw B. übertragen

5. imprimer INF.:

imprimer (lettre, fichier)

ausdrucken

II . imprimer [ɛ͂pʀime] CZ. cz. zwr. (s'inscrire)

s'imprimer dans la mémoire de qn

sich jdm einprägen

s'imprimer dans la mémoire de qn

sich jdm ins Gedächtnis eingraben

imprimeur (-euse) [ɛ͂pʀimœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

1. imprimeur (ouvrier):

imprimeur (-euse)

[Buch]drucker(in) r.m. (r.ż.)

2. imprimeur (propriétaire):

le manuscrit est chez l'imprimeur

das Manuskript ist in der Druckerei

imprimerie [ɛ͂pʀimʀi] RZ. r.ż.

1. imprimerie:

imprimerie

Buchdruck r.m.

imprimerie

Buchdruckerkunst r.ż.

2. imprimerie (établissement):

imprimerie

[Buch]druckerei r.ż.