Tłumaczenia dla hasła „lèse-majesté“ w francusko » niemiecki słowniku

lèse-majesté

lèse-majesté → crime

Zobacz też crime

crime [kʀim] RZ. r.m.

1. crime (meurtre):

crime

Mord r.m.

victime du crime

Mordopfer r.n.

arme/heure du crime

Tatwaffe r.ż. /-zeit r.ż.

crime parfait

perfekter Mord

crime crapuleux

Raubmord

2. crime PR.:

crime

Straftat r.ż.

crime

Verbrechen r.n.

crime contre qn/qc

Verbrechen gegen jdn/etw

crime d'État

Staatsverbrechen

3. crime (faute morale):

crime contre qn/qc

Verbrechen r.n. [an jdm/etw]

c'est un crime!

das ist kriminell!

zwroty:

ce n'est quand même pas un crime d'État ! pot.

das ist doch kein Staatsverbrechen! pot.

le crime ne paie pas przysł.

Verbrechen zahlen sich nicht aus

II . crime [kʀim]

crime de guerre

Kriegsverbrechen r.n.

crime de lèse-majesté

Majestätsbeleidigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand son frère proteste, il est arrêté sous l'accusation de lèse-majesté.

fr.wikipedia.org

Il n’use pas non plus de procès de lèse-majesté, même contre les sénateurs.

fr.wikipedia.org

Un procès pour antimilitarisme et lèse-majesté le contraignit alors à l'exil.

fr.wikipedia.org

Le préfet du prétoire commence à persécuter ses opposants, les accusant de lèse-majesté afin de les éliminer de la scène politique.

fr.wikipedia.org

Il met fin aux procès pour lèse-majesté et fait annuler les condamnations pour ce motif, permettant de nombreux retours d'exil.

fr.wikipedia.org

Le roi le déclara traître et criminel de lèse-majesté et lui confisqua ses biens.

fr.wikipedia.org

Le conduit royal les assuraient que tout tort qui leur serait causé serait tenu pour lèse-majesté et pris en compte par la justice royale.

fr.wikipedia.org

Toujours est-il qu'au bout de trois ou quatre ans seulement, un collectif de moines accusa l'abbé de lèse-majesté auprès de l'empereur.

fr.wikipedia.org

Dans celui pour lèse-majesté, il est acquitté.

fr.wikipedia.org

Prédiction qui se vérifiera, puisque deux des fils seront exécutés pour lèse-majesté après avoir enlevé le duc et le troisième sera emprisonné durant vingt-cinq ans.

fr.wikipedia.org