Tłumaczenia dla hasła „lebendiger“ w francusko » niemiecki słowniku

reneiger [ʀəneʒe] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

il reneige

es schneit wieder

endiguer [ɑ͂dige] CZ. cz. przech.

1. endiguer:

endiguer

eindeichen

endiguer (fleuve, rivière)

eindämmen

2. endiguer przen.:

endiguer (violence, inflation, chômage)

eindämmen

endiguer (foule, invasion)

unter Kontrolle bringen

endiguer les flux migratoires

Migrationsströme eindämmen

endiguer les flux migratoires

Migrationsströmen entgegenwirken

déneiger [deneʒe] CZ. cz. przech.

déneiger

[vom Schnee frei]räumen

transiger [tʀɑ͂ziʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger PR.:

transiger

einen Vergleich schließen

transiger

sich vergleichen

mendigot(e) [mɑ͂digo, ɔt] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

mendigot(e)

Bettler(in) r.m. (r.ż.)

rédiger [ʀediʒe] CZ. cz. przech.

rédiger (contrat, procès-verbal)

verfassen

rédiger (contrat, procès-verbal)

schreiben

rédiger (contrat, procès-verbal)

aufsetzen

rédiger (revue)

redigieren

rédiger qc conçu(e) pour l'utilisateur

etw benutzerorientiert abfassen

exiger [ɛgziʒe] CZ. cz. przech.

1. exiger (réclamer):

exiger (explication, rançon)

verlangen

exiger (explication, rançon)

fordern

exiger des références

Referenzen erbitten

exiger réparation

Wiedergutmachung verlangen [o. fordern]

exiger beaucoup de qn

hohe Ansprüche an jdn stellen

exiger trop de qn

jdn überfordern

exiger que qn fasse qc

verlangen [o. fordern] , dass jd etw tut

2. exiger (nécessiter):

exiger personne, animal, plante:

brauchen

exiger travail:

erfordern

exiger que qn fasse qc circonstances:

erfordern, dass jd etw tut

exiger que qn fasse qc politesse:

gebieten, dass jd etw tut

neiger [neʒe] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

il neige

es schneit