Tłumaczenia dla hasła „perturbé“ w francusko » niemiecki słowniku

perturbé(e) [pɛʀtyʀbe] PRZYM.

1. perturbé:

perturbé(e) personne

verstört

2. perturbé (dérangé):

perturbé(e) ordre

gestört

perturbé(e) service

durcheinandergebracht

perturbé(e) monde

auf den Kopf gestellt

un trafic perturbé

eine Verkehrsbehinderung

perturber [pɛʀtyʀbe] CZ. cz. przech.

perturber

durcheinanderbringen

perturber qc

sich störend auf etw B. auswirken

Przykładowe zdania ze słowem perturbé

un trafic perturbé

eine Verkehrsbehinderung

ce réveil en sursaut l'a fortement perturbé

er war völlig verstört, weil er aus dem Schlaf [hoch]geschreckt war

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le tournoi est perturbé par la pluie et certains joueurs sont contraints de jouer leur huitième et leur quart de finale le même jour.

fr.wikipedia.org

Il est très perturbé et va donc régulièrement consulter un psychologue.

fr.wikipedia.org

Cette catastrophe naturelle a causé de nombreux dégâts matériels, perturbé la circulation.

fr.wikipedia.org

Ce gain s'obtient au prix d'un écoulement du gaz plus perturbé qui peut donner lieu à des ondes de choc interne dans le divergent.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'arrivée de l'électricité en permettant la climatisation, a perturbé les comportements comme l'habitude de dormir sur les toits en terrasses à la belle saison.

fr.wikipedia.org

Habacuc est perturbé de voir les méchants prospérer autour de lui.

fr.wikipedia.org

En 2015, il connait un début de saison perturbé par un accident de la route, dont il ressort avec une commotion cérébrale.

fr.wikipedia.org

Le champ magnétique terrestre est perturbé par les gisements de minerai de fer, ce qui permet de les repérer.

fr.wikipedia.org

La division de la ville entre 1961 et 1989 a fortement perturbé le développement du réseau de transports.

fr.wikipedia.org

Le salaire brut est le salaire pur, le vrai revenu non perturbé par les effets des différentes cotisation sociales.

fr.wikipedia.org