Tłumaczenia dla hasła „puitzen“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

puits [pɥi] RZ. r.m.

1. puits:

puits

Brunnen r.m.

puits artésien

artesischer Brunnen

2. puits (pour l'exploitation d'un gisement):

puits d'une mine

Schacht r.m.

II . puits [pɥi]

puits d'aérage puits d'aération

Wetterschacht r.m.

puits de pétrole

[Erd]ölbohrloch r.n.

puits de pétrole en feu

brennende [Erd]ölquelle

puits de science

hochgelehrter Mensch

I . puiser [pɥize] CZ. cz. przech.

1. puiser:

puiser de l'eau à/dans qc

Wasser aus etw schöpfen

2. puiser podn. (aller chercher):

puiser dans la tristesse la force de vivre

aus der Trauer Kraft schöpfen

II . puiser [pɥize] CZ. cz. nieprzech.

puiser dans ses réserves

an seine Reserven gehen pot.

puiser sur les réserves GOSP.

auf die Reserven zurückgreifen

pubien(ne) [pybjɛ͂, jɛn] PRZYM.

os pubien

Schambein r.n.

pupitre [pypitʀ] RZ. r.m.

1. pupitre INF.:

pupitre

Steuerpult r.n.

pupitre

Schaltpult r.n.

2. pupitre TECHNOL., ELEKT.:

pupitre de commande

Steuerpult r.n.

3. pupitre MUZ.:

pupitre d'un musicien, choriste

[Noten]pult r.n.

pupitre d'un musicien, choriste

Notenständer r.m.

pupitre d'un chef d'orchestre

[Dirigenten]pult

pupitre d'un piano

Notenablage r.ż.

être au pupitre

am Pult stehen podn.

4. pupitre (meuble à plan incliné):

pupitre

Pult r.n.