Tłumaczenia dla hasła „putem“ w francusko » niemiecki słowniku

pute [pyt] RZ. r.ż. pej. wulg.

pute

Nutte r.ż. pej slang

pute

Hure r.ż.

fils de pute

Hurensohn r.m.

faire la pute (se prostituer)

auf den Strich gehen slang

faire la pute pot. (s'avilir)

kriechen

tenue qui fait pute

nuttenhafte Aufmachung slang

putter [pœtœʀ] RZ. r.m. SPORT

putter

Putter r.m.

totem [tɔtɛm] RZ. r.m.

1. totem (symbole):

totem

Totem r.n.

2. totem (statue):

totem

Totempfahl r.m.

put [put] RZ. r.m. GIEŁD.

put of more

Nochgeschäft r.n. auf Geben spec.

putt [pœt] RZ. r.m. SPORT

putt

Putt r.m.

item¹ [itɛm] PRZYSŁ. HAND.

item

ebenso

stemNO [stɛm], stemmOT RZ. r.m.

stem

Stemmbogen r.m.

amputer [ɑ͂pyte] CZ. cz. przech.

1. amputer ANAT.:

amputer

amputieren

amputer qn de sa jambe

jdm das Bein amputieren [o. abnehmen]

être amputé(e) d'un bras

armamputiert sein

2. amputer przen.:

amputer un texte d'une partie

einen Text um einen Teil kürzen

amputer une fortune

ein Vermögen verringern

députer [depyte] CZ. cz. przech.

députer (ambassadeur)

entsenden

imputer [ɛ͂pyte] CZ. cz. przech.

1. imputer:

imputer la faute à qn/qc

den Fehler jdm/einer S. zuschreiben

imputer une défaite à qn/qc

eine Niederlage auf jdn/etw zurückführen

2. imputer FIN. (porter en compte):

imputer qc à un budget

etw auf einen Etat anrechnen

imputer qc sur les frais généraux

etw bei den Gemeinkosten verbuchen

I . putain [pytɛ͂] RZ. r.ż.

1. putain pej. wulg.:

putain

Nutte r.ż. slang

putain

Hure r.ż.

faire la putain wulg. (se prostituer)

auf den Strich gehen slang

faire la putain pot. (s'avilir)

liebedienern

2. putain pej. pot.:

putain de voiture

Scheißkarre r.ż. wulg.

II . putain [pytɛ͂] WK

1. putain pot.:

putain (exprime la colère)

Scheiße wulg.

putain (exprime l'étonnement, l'incrédulité)

Donnerwetter pot.

2. putain MIDI pot. (forme d'insistance):

putain!

Mensch! pot.

zwroty:

putain [de bordel] de merde pot.

verdammte Scheiße wulg.

putois <l.mn. putois> [pytwa] RZ. r.m.

putois

Iltis r.m.

zwroty:

crier comme un putois (pousser des cris)

wie am Spieß schreien [o. brüllen] pot.

crier comme un putois (protester avec force)

lautstarken Protest einlegen

putsch <putschs> [putʃ] RZ. r.m.

putsch

Putsch r.m.

putsch militaire

Militärputsch r.m.

pureté [pyʀte] RZ. r.ż.

1. pureté:

pureté

Reinheit r.ż.

pureté de l'air, eau

Reinheit

pureté de l'air, eau

Klarheit r.ż.

pureté du ciel

Klarheit

pureté de la race

Reinrassigkeit r.ż.

2. pureté (perfection):

pureté

Reinheit r.ż.

pureté d'un visage

Makellosigkeit r.ż.

3. pureté (innocence):

pureté des intentions

Lauterkeit r.ż.

pureté d'un regard

Klarheit r.ż.

pureté de l'enfance

Unschuld r.ż.