Tłumaczenia dla hasła „raspa“ w francusko » niemiecki słowniku

I . rasta [ʀasta] pot. PRZYM. ndm.

musicien rasta

Rastamusiker r.m. pot.

être rasta

auf Rasta B. machen pot.

II . rasta [ʀasta] pot. RZ. r.m.

rasta

Rasta r.m. i r.ż.

grappa [gʀapa] RZ. r.ż. GASTR.

grappa

Grappa r.m. o r.ż.

vespa® [vɛspa] RZ. r.ż.

vespa

Vespa® r.ż.

I . raser [ʀɑze] CZ. cz. przech.

1. raser:

raser

rasieren

raser (cheveux, tête)

kahl scheren

se faire raser la barbe

sich C. den Bart abrasieren lassen

avoir la tête rasée

kahl geschoren sein

rasé de près/de frais

glatt/frisch rasiert

2. raser (effleurer):

raser un mur

dicht an einer Mauer entlanggehen [o. entlangfahren]

raser le sol oiseaux, projectiles:

dicht über dem Boden fliegen

la balle l'a rasé à la tête

die Kugel ist knapp über seinem/ihrem Kopf vorbeigeflogen

3. raser (détruire):

raser (bâtiment, quartier)

dem Erdboden gleichmachen

raser (fortification)

schleifen

4. raser pot. (ennuyer):

raser

anöden pot.

II . raser [ʀɑze] CZ. cz. zwr. se raser

1. raser:

se raser

sich rasieren

se raser la barbe/les jambes/la tête

sich C. den Bart/die Beine/den Kopf rasieren

2. raser pot. (s'ennuyer):

se raser

sich anöden pot.

spa [spa] RZ. r.m.

spa

Wellnesshotel r.n.

spa

Spa r.n. o r.m.

aller dans un spa

Urlaub in einem Wellnesshotel machen

I . ras [ʀɑ] PRZYSŁ.

ras coupé, taillé, tondu

sehr kurz

la haie est taillée ras

die Hecke ist stark zurückgeschnitten

II . ras [ʀɑ] RZ. r.m.

ras du cou

mit rundem Ausschnitt

au ras des pâquerettes

seicht

au ras des pâquerettes

niveaulos

à ras

sehr kurz

au ras de qc

dicht über etw

au ras de l'eau

dicht über dem Wasser

au ras du cou

halsnah

rasé(e) [ʀaze] PRZYM.

rasé(e)

rasiert