Tłumaczenia dla hasła „sibilant“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

vigilant(e) [viʒilɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

vigilant(e) personne

wachsam

attention vigilante

größte Wachsamkeit

d'un œil vigilant

wachsamen Blickes

malgré des soins vigilants

trotz umsichtiger [o. sorgsamer] Pflege

sifflant(e) [siflɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

sifflant(e)

pfeifend

sifflant(e) toux

keuchend

respiration sifflante

pfeifender Atem

consonne sifflante JĘZ.

Reibelaut r.m.

consonne sifflante JĘZ.

Frikativ r.m.

rutilant(e) [ʀytilɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

rutilant(e)

funkelnd

saillant [sajɑ͂] RZ. r.m.

saillant d'un bastion

Vorsprung r.m.

saillant d'une frontière

Ausbuchtung r.ż.

ambulant(e) [ɑ͂bylɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

ambulant(e) marchand

fliegend

cirque ambulant

Wanderzirkus r.m.

troupe théâtrale ambulante

Wanderbühne r.ż.

musicien ambulant

Straßenmusikant r.m.

musicien ambulant HIST.

fahrender Sänger

bibliothèque ambulante

Bücherbus r.m.

cinglant(e) [sɛ͂glɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. cinglant:

cinglant(e) pluie

peitschend

cinglant(e) bise

schneidend

2. cinglant:

cinglant(e) réflexion, remarque, phrase

bissig

cinglant(e) reproche, affrontement

heftig

cinglant(e) leçon

scharf

sanglant(e) [sɑ͂glɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. sanglant:

sanglant(e)

blutig

2. sanglant (violent):

sanglant(e)

hart

sanglant(e) rencontre, match

hitzig

3. sanglant lit. (rouge):

sanglant(e)

blutrot

semblant [sɑ͂blɑ͂] RZ. r.m.

un semblant de jardin

so etwas [Ähnliches] wie ein Garten

un semblant de bonheur

ein Anflug r.m. von Glück

un semblant de vérité

ein Hauch r.m. von Wahrheit

semblant de reprise HAND.

Scheinblüte r.ż.

retrouver un semblant de calme

etwas Ruhe genießen können

zwroty:

être des faux semblants

der Schein trügt

faire semblant de dormir

so tun, als würde man schlafen

elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!

sie weint nicht [wirklich], sie tut nur so [als ob]!

faire semblant de rien pot.

so tun, als wäre nichts gewesen

désopilant(e) [dezɔpilɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

désopilant(e)

wahnsinnig lustig