Tłumaczenia dla hasła „بافيز“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

suspente [syspɑ͂t] RZ. r.ż.

1. suspente (corde):

suspente d'un parachute

Fangleine r.ż.

suspente d'une nacelle

Tragseil r.n.

2. suspente CH (boucle de ganse):

suspente

Aufhänger r.m.

suspecter [syspɛkte] CZ. cz. przech.

1. suspecter (soupçonner):

suspecter un collègue de qc/de faire qc

einen Kollegen einer S. D. verdächtigen/einen Kollegen verdächtigen etw zu tun

2. suspecter (mettre en doute):

suspecter l'honnêteté de qn

jds Rechtschaffenheit anzweifeln

suspense [syspɛns] RZ. r.m.

suspense

Spannung r.ż.

à suspense

spannend

I . suspect(e) [syspɛ, ɛkt] PRZYM.

1. suspect:

suspect(e)

verdächtig

être suspect(e) à qn

jdm verdächtig sein

2. suspect (soupçonné):

être suspect(e) de qc

einer S. D. verdächtig sein

3. suspect (douteux):

suspect(e)

verdächtig

suspect(e)

suspekt

II . suspect(e) [syspɛ, ɛkt] RZ. r.m.(r.ż.)

suspect(e)

Verdächtige(r) r.ż. (r.m.)

I . suspendre [syspɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

1. suspendre:

suspendre

aufhängen

suspendre qc au portemanteau (porte-manteau)/au mur

etw an den Kleiderständer/an die Wand hängen

2. suspendre (rester collé à):

être suspendu(e) à la radio/aux lèvres de qn

am Radiogerät kleben/an jds Lippen C. hängen pot.

3. suspendre (dépendre de):

être suspendu(e) à qc

von etw abhängen

4. suspendre (interrompre):

suspendre (séance, réunion)

aussetzen

suspendre (séance, réunion)

unterbrechen

suspendre (paiement)

vorübergehend einstellen

suspendre le commerce de qc GIEŁD.

den Handel mit etw aussetzen

5. suspendre INF.:

suspendre qc [ou l'exécution de qc]

etw abbrechen

6. suspendre (remettre):

suspendre (décision)

aufschieben

suspendre (décision)

hinauszögern

suspendre (jugement)

verschieben

suspendre qc par stipulation contractuelle

etw vertraglich abbedingen spec.

7. suspendre (destituer):

suspendre (fonctionnaire)

suspendieren

suspendre (joueur)

sperren

II . suspendre [syspɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr.

1. suspendre (s'accrocher):

se suspendre à qn/qc

sich an jdn/etw hängen

2. suspendre INF.:

se suspendre connexion, traitement:

abbrechen

sustenter [systɑ͂te] CZ. cz. zwr. żart.

se sustenter

sich stärken

suspendu(e) [syspɑ͂dy] PRZYM.

1. suspendu MOT.:

suspendu(e)

gefedert

2. suspendu (en hauteur):

suspendu(e) jardin

hängend

suspendu(e) pont

Hänge-

suspens [syspɑ͂]

procès en suspens

ruhendes Verfahren

projet en suspens

Projekt in der Schwebe

dossier en suspens

nicht geschlossene Akte