Tłumaczenia dla hasła „sutradan“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

outrageant(e) [utʀaʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRZYM.

outrageant(e)

beleidigend

outrageant(e) critique, propos, parole

kränkend

outrageant(e) critique, propos, parole

beleidigend

outrageant(e) geste

unverschämt

outrageant(e) acte de barbarie

empörend

des paroles outrageantes

Beleidigungen Pl

des paroles outrageantes

Unverschämtheiten Pl

dégradant(e) [degʀadɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

dégradant(e)

erniedrigend

dégradant(e)

entwürdigend

I . antiradar <l.mn. antiradars> [ɑ͂tiʀadaʀ] PRZYM.

antiradar

Antiradar-

dispositif antiradar

Antiradargerät r.n.

II . antiradar <l.mn. antiradars> [ɑ͂tiʀadaʀ] RZ. r.m.

antiradar

Antiradargerät r.n.

antiradar

Antiradar r.m. o r.n.

ramadan [ʀamadɑ͂] RZ. r.m.

ramadan

Ramadan r.m.

les fêtes r.ż. l.mn. de la fin du ramadan

Ramadanfest r.n.

cardan [kaʀdɑ͂] RZ. r.m. TECHNOL.

cardan (articulation)

Kardangelenk r.n.

outrager [utʀaʒe] CZ. cz. przech.

1. outrager:

outrager

beleidigen

outrager (offenser)

kränken

être outragé(e)

beleidigt/gekränkt sein

d'un air outragé

mit beleidigter/gekränkter Miene

2. outrager przest. (contrevenir à):

outrager (bon sens, morale)

verstoßen gegen

outrager (bonnes mœurs, pudeur)

verletzen

outrager (raison)

beleidigen

outrance [utʀɑ͂s] RZ. r.ż.

1. outrance sans l.mn. (caractère excessif):

outrance

Übertreibung r.ż.

outrance d'un caractère, langage, d'une œuvre

Überspitztheit r.ż.

outrance d'une personne, conduite

Überspanntheit r.ż.

à outrance

bis zum Äußersten

à outrance

[bis] zum Exzess

la guerre à outrance

der totale Krieg

il y a de l'outrance dans qc

etw wirkt exzessiv

avec outrance

ohne Maß [und Ziel]

faire tout avec outrance

bei allem übertreiben

zwroty:

outrance (comportement)

Maßlosigkeit r.ż.

outrance (action excessive)

Extravaganz r.ż.

outrance (action excessive)

Exzess r.m.

outrance (parole excessive)

Ausfälligkeit r.ż.

des outrances de langage

sprachliche Entgleisungen

extrader [ɛkstʀade] CZ. cz. przech.

extrader

ausliefern

extradryNO <extradrys> [ɛkstʀadʀaj], extra-dryOT PRZYM.

extradry

extra-dry

c'est du/un sherry extradry

dieser Sherry ist extra dry

intrados <l.mn. intrados> [ɛ͂tʀado] RZ. r.m. ARCHIT.

intrados

Laibung r.ż.